筆者：Jolanta Kryspin-Watson, Shoko Takemoto, Dixi Mengote-Quah, Jian Vun
洪水は世界的に最も频繁に起こる灾害であり、世界人口の２割近く（多くは都市部在住）がによる直接的かつ甚大な被害に遭うリスクを负っています。洪水に対する强靭化のための革新的なアイデアやアプローチには事欠きませんが、重要なのはそのようなアイデアを行动に移すことです。
世界银行では、日本、インドネシアそしてシンガポールにおけるパートナーと共に、この课题に取り组んできました。インタラクティブで実践的な２つのツールを统合することで、计画立案者たちは革新的なアイデアに対する理解を深め、それぞれの洪水リスク课题にアイデアを适用し、未来への行动を起こすことが可能になりました。计画の际に実践的なユーザー?インターフェースを活用することで、复雑な课题に包括的に対応するための协力とコミュニケーションが向上することが、研究で明らかになっています。
世界银行东京防灾ハブを通じた日本―世界银行防灾共同プログラムからの资金提供や技术支援を通じ、“ミニスタジオ”デザイン?ワークショップが开催され、参加した日本、インドネシア、その他国々の代表者は都市部を调査し、洪水への强靭性を高めるための课题を自ら认识し、理解を深めることができました。さらに、协力して课题に対処するための提案书を作成しました。
ミニスタジオで参加者たちは豊富な知识と経験を活用し、简略化された雨水流出量计算方法と、雨水管理のためのグリーンインフラやグレーインフラといった物理的デザインを组み合わせることで、革新的な提案书を策定しました。现在、を始めとするミニスタジオ参加国?都市における世界银行支援の都市型洪水に対する强靭化のための投资プロジェクトでこのような革新的なネイチャーベースソリューション（狈叠厂）が採用されています。
东京のミニスタジオは、统合型都市洪水リスク管理（滨鲍贵搁惭）に関する复数国対象の都市开発実务者向け対话型研修（テクニカルディープダイブ：罢顿顿）の一部として実施され、9ヵ国から60名が参加しました。インドネシアのボゴールにおけるミニスタジオでは、都市型洪水に対する强靭化に関する国家レベルのワークショップの一部として実施され、同国の５つの都市の代表者が参加しました。
写真：世界银行.
过去一年で、新型コロナウイルスの感染拡大が、物理的な交流を大きく制限しました。しかし幸いにも、まだ実験段阶ではあるものの、デジタルプラットフォームにより地理的距离を超えて実践的な学びの机会を提供することが可能となりました。
世界银行は、シンガポールのとと协力し、シンガポールにおける都市型洪水に対する强靭化のためのネイチャーベースインフラを、できるインタラクティブな360°写真を開発しました。この360°写真は、2020アンダースタンディング?リスク?フォーラムのテクニカルセッションで発表しました。シンガポールのABC（活動的で、美しく、清潔な／Active, Beautiful and Clean）水プログラムの一環として雨水インフラに統合されたNBSの利点を、参加者はバーチャル视察を通じて体験することができました。シンガポールの主要な集水域の川沿いにある４つのプロジェクトのバーチャル视察を、PUBが公開しました。視察を通じ、（1）多目的氾濫原などの大雨の被害軽減策、（2）雨水の貯水と再利用のための水処理、（3）社会と環境の相互便益（コベネフィット）の達成などへのアプローチが示されました。
シンガポールのカラン川における都市型洪水への强靭化のためのグリーンインフラや狈叠厂のバーシャル视察
主に視覚的な体験ですが、訪れた人は自由に探索し、物理的な空間とバーチャルで触れ合うことができます。バーチャル视察はダウンロードしてオフラインで利用することもでき、雨水インフラ設計にNBSを統合する利益を、より多くの方に知ってもらうことができます。バーチャル视察は、360°写真や動画、地図、図表やインタラクティブなポップアップといったデジタルツールを活用し、精選された包摂的で豊かな学びの体験を提供します。
世界银行は今后もインタラクティブで実践的なツールの开発を通じ、都市型洪水に対する强靭化のために、革新的なアイデアを具体的な行动に移す支援を行っていきます。世界银行のオープンラーニングキャンパス（翱尝颁）では、「统合都市洪水リスク管理（滨鲍贵搁惭）：日本の経験から学ぶ」と题するが最近開講されました。また、AR、VR、ドローンや3Dプリンターといった、デジタル技術とアナログの五感体験を融合する技術やプラットフォームを活用することで、ツール開発の可能性はさらに広がります 。実践的なツールは、都市部のリスクやインフラがどのような経験となるか、ステークホルダーが検討できるようにするため、重要です。今日の強靭なデザインや計画のグローバルな性質に鑑み、実践的な学びを後押しするデジタルツールは特に意義深いです。また、特定のソリューションの導入を決定する前に、地元住民は強靭化のための変革を、デジタルツールを利用して事前にバーチャルで体験することが可能となります。
1&苍产蝉辫;関连取り组み：
（英语）
（英语）
リソース：
（英语）：政府関係者、都市計画関係者、実務家、研究者、コミュニティーグループ関係者等、専門家の方にもそうでない方にもご利用いただける分かりやすいマニュアルです。
関连项目：
