极端な気候変动と気象が数百万人の生活に影响を及ぼしているが、解决策は存在する
ワシントン、2014年11月23日 – 地球温暖化がこのまま进めば、数百年に一度しか発生しないような热波など极端な気候现象が「新たな标準的気候」となり、リスク上昇と社会不安を招くことになる。开発に与える影响としては、农作物の生产高减少、水资源确保への胁威、海面上昇などが考えられ、数百万人の暮らしが胁かされるだろう、と世界银行グループが本日発表した科学的根拠に里づけられた新报告书「温度を下げろ：新たな标準的気候に立ち向かう」は指摘する。
今世纪半ばまでに地球大気系の気温が产业革命前のレベルより1.5℃上昇することが确実となっている以上、极端な热波といった気候変动の影响は今や回避できないかもしれないと、同报告书は论じている。さらに、大规模な缓和策を今すぐ讲じたとしても、状况は変わらないだろうと続けている。
「本日発表された新报告书は、过去の温室効果ガス排出により、今后20年间の温暖化の道筋が既に定められてしまっているという科学者たちのこれまでの指摘を里付けるものだ。これにより一番影响を受けるのは、世界の贫困层や脆弱层だ。既に、以前より频繁に记録的高温が起きている他、激しさを増す豪雨に见舞われる地域もある。その一方で、地中海沿岸のように元々干ばつの多かった地域がさらに水不足になっている。」と、世界银行 グループのジム?ヨン?キム総裁は述べた。
「こうした変化は、数百万人の暮らしを脅かし、貧困削減の達成をより困難にする。また、開発予算にも深刻な影響を及ぼすだろう。さらに、世界银行グループのような組織にとっても影響は計り知れない。投資、支援、助言を駆使して、気候変動に強い社会を構築し、温暖化の影響を受けた人々が適応できるよう支援する必要があるからだ。」と同総裁は続けた。
同报告书によると、剧的な気候変动と极端な気候现象は既に世界中の人々に影响を及ぼし、农作物や海岸线に损害を与え、水の安全保障を危うくしている。だが、気温上昇を2℃未満に抑えることで、気候変动に伴い予想される影响の多くは回避可能だと、同报告书は指摘する。
「希望は残っている。気候変动の速度を落としつつ経済成长を促进することも、また最终的にこの危険なシナリオにストップをかけることもまだ可能だ。世界のリーダーや政策担当者は、炭素価格制度など现実的な解决策の採用、さらにクリーンな公共交通、クリーン?エネルギー、工场や建物、电化製品の省エネ化への投资転换に向け、政策选択を进めるべきだろう。」と同総裁は加えた。
世界银行は2012年に発表した報告書で、今すぐ協調した行動をとらなければ今世紀末までに世界の気温は産業革命前のレベル（0.8℃）より4℃[1]上昇するだろうと示唆した。今回の报告书「温度を下げろ：新たな标準的気候に立ち向かう」はさらに踏み込んで、2℃上昇と4℃上昇のパターンを想定し、ラテンアメリカ?カリブ海地域、中东?北アフリカ地域、そしてヨーロッパ?中央アジア地域の一部について、农作物、水资源、生态系サービス、沿岸部の脆弱地帯が被るであろう影响について分析している。
同報告書は、世界银行グループの依頼により、ポツダム気候影响调査?気候分析论研究所が作成したもので、温暖化により最も脆弱な人々の健康や暮らしが益々胁かされ、现在各地域が直面している问题を深刻化させるという现実を明らかにしている。
上记3地域全般に共通する胁威は、热波のもたらすリスクである。同报告书は、最先端の気候モデリングを用いて、2012年に米国を、2010年にロシア?中央アジアを袭った热波のような「极めて稀な」极端な猛暑が、気温の4℃上昇に伴い急速に増えると示唆している。
また、この3地域においては、気温の1.5℃～2℃以上の上昇に伴い、农产物生产量の减少リスクも増大するとしている。さらに、农业生产性低下の影响は、主たる生产地域にとどまらず、食粮安全保障に深刻な影响をもたらすことになり、ひいては経済成长と开発、社会的安定、人々の暮らしにも悪影响を与える可能性があると指摘している。
地域别概要：
- ラテンアメリカ?カリブ海地域： 热波と降雨パターンの変化が、农业生产性、水の循环や分布、生物多様性に悪影响をもたらすだろう。ブラジルでは、适応が进まないまま気温が2℃上昇した场合、2050年までに大豆で最大70％、小麦で最大50％、生产量の减少を招きかねない。海洋酸性化、海面上昇、热帯低気圧、気温変化が、特にカリブ海地域で、沿岸部の人々の生活、観光业、保健、食粮と水の安全保障に影响を与えるだろう。また、氷河が融解すれば、アンデス地域の都市が大きな危険にさらされることになる。
- 中东?北アフリカ地域： 熱波の頻発により平均気温 が上昇すれば、それでなくても乏しい水資源がさらに大きな脅威にさらされるだろう。その結果、人々の消費と域内の食糧安全保障が深刻な影響を被る。ヨルダン、エジプト、リビアでは、気温が1.5℃～2℃上昇した場合、2050年までに農産物生産量が最大30％減少すると見られる。また、人々の移動と、気候変動による水資源や食糧の不足に伴い、紛争のリスクが高まる可能性もある。
- 西バルカン?中央アジア地域： 気温上昇幅が4℃に近づくにつれ、一部では水不足が発生するだろう。中央アジアでは、氷河が融解して河川に水が溶け出す时期がずれ、夏季の水不足や集中豪雨のリスクを高めるだろう。またバルカン诸国では、干ばつのリスクが高まり、农作物生产量、都市の保健卫生、エネルギー生产に影响を与えるだろう。マケドニアでは、気温が2℃上昇した场合、2050年までにメイズ（白トウモロコシ）、小麦、野菜、ぶどうの生产量が最大50％减少すると见られる。
同报告书はまた、地球温暖化がこのままのペースで続けば、大规模な変化が诱発され、修復不可能な事态を引き起こしかねないと警告している。ロシア北部では、森林の立ち枯れと永久冻土の融解により、贮蔵されている二酸化炭素とメタンガスが大気圏に放出されて地球温暖化がさらに进み、悪循环が自己増幅する危険がある。気温が2℃上昇した场合、ロシア全土のメタンガスの排出は、2050年までに20％～30％増加する可能性がある。
「报告书は、増加の一途を辿る温室効果ガスの排出をこのままにしておく訳にはいかないと明确に指摘している。世界のリーダーたちは、クリーンな成长と気候変动に强い开発に向けて、いかに経済の舵取りを行なうか决断を下さなければならない。现在の状况を反転させるためには、技术、経済、组织?制度、行动の各分野において実质的な変化が紧急に求められている。経済开発と気候保护は互いに补完し合うことが可能だ。その実现に向けて、政治的意思が求められている。」と、世界银行グループのレイチェル?カイト副総裁兼気候変動特使は述べた。
[1] 摂氏4度 = 華氏7.2度
