（要约）
ワシントン、2020年4月9日 — 世界银行は、中东?北アフリカ地域（惭贰狈础）経済报告の最新版「透明性：中东?北アフリカ地域の成长に向けて」の中で、公的债务や雇用等、経済における重要课题についての透明性确保が域内の成长促进と政府への信頼拡大の键を握ると指摘している。
同地域は现在、新型コロナウイルスの感染拡大と石油価格下落という2つの危机に直面しており、过去に例のない状况の中で透明性强化の必要性が高まっている。2つの危机により、低迷倾向にあった域内の経済成长はさらに钝化しているが、データが不透明であることも一因となっている。
は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、グローバル経済、各国の政策、社会がどのように変化するかを予测することは困难であるため、现在の危机がもたらす代偿の推定规模は流动的であり、短期间で変わり得るとしている。例えば、新型コロナウイルス感染症の流行と原油価格下落が民间セクターに影响を及ぼし、世界银行グループによる2020年成长率の予测も変わっている。同地域の损失推定规模は、3月19日には2019年骋顿笔（约1,160亿ドル）の约2.1％だったが、4月1日の时点では约3.7％に増えている。
「新型コロナウイルス感染症の流行と原油価格下落という、别々だが相関関係のある2つのショックは、どの地域にとっても大きな胁威ではあるが、特に中东?北アフリカ地域にとっては大きな问题として立ちはだかっている。世界银行は各国政府が谁も取りこぼすことなく2つのショックを乗り切っていけるよう支援を拡大する。」と、世界银行のフェリード?ベルハジ中东?北アフリカ地域総局副総裁は述べた。「だが、人々に新たな希望をもたらすために、我々は学び変化を起こさなければならない。地域全体で、透明性を确保することにより、今后数年、数十年単位で政府への信頼を高めつつ成长していくことが可能になる。」
同报告书によると、新型コロナウイルス感染症のパンデミックは域内諸国に4つの形で影響を及ぼしている。まず、公衆衛生のレベル低下である。次に、同地域の財とサービスに対する世界的な需要の落ち込みである。そして、社会的距離を維持する措置が講じられたために、各国内で需給が共に落ち込んでいる。最後に重要な点として原油価格が下落しているため、原油輸出国には直接的な損害となり、域内の送金、投資、資金フローが低迷しているため、原油輸入国には間接的打撃となっている。
同报告书は、各国が2つの段階を併用した政策で対応するよう提言している。１つめは、公衆衛生上の緊急事態とその結果としての経済縮小に対応することで、2つ目は、債務の透明性や国営企業の再編等、斬新で予算に大きな影響のない改革に着手することだ。
「今、透明性に投资すれば、域内の不信や政府の説明责任欠如といった悪循环を断ち切ることにつながる」と、ラバ?アレズキ世界银行中东?北アフリカ地域総局チーフエコノミストは述べた。
同报告书は影響の大きさを予測するだけでなく、今回の危機以前から域内に存在する課題として、特に成長の鈍化について検証している。過去20年間に同地域の一人当たりGDPの伸びが他の地域同様であったと仮定すると、現在の一人当たり実質GDPは少なくとも20％は大きかったはずだと報告書は指摘する。
同地域の成长低迷は透明性の欠如によるところが大きい。中东?北アフリカ地域は2005年以降に入手可能なデータと透明性が落ち込んだ唯一の地域であり、特に以下の2つの分野が大きな问题となっている。
- 债务の持続可能性の分析は危机后について検証するために重要となるが、データの透明性が十分でないために正确な分析が困难である。域内では国によって债务の报告基準が大きく异なるため、世界银行のエコノミスト等、外部のアナリストが重要な情报にアクセスできないでいる。
- 国によって雇用の定义が异なるため、失业者やインフォーマル?セクターの労働者の数が明确でない。
4月2日、世界银行は同地域の国々を対象に第一弾となる支援を発表した。
状況は流動的だが、同报告书は2020年4月1日時点のデータに基づいている。
