木瓜影院

Skip to Main Navigation
Statement 2022年4月13日

共同声明:世界银行グループと滨惭贵、奥贵笔、奥罢翱のトップが食粮安全保障における迅速な协调を求める

  • 食料の紧急供给や、世帯?国への金融支援、円滑な贸易の促进、持続可能な食粮生产と栄养の安全保障への投资などが脆弱国を支援する対策として提案されている。
  • 各机関のトップは国际社会に対し、紧急の资金需要を贿うため无偿供与を通じて脆弱国を支援するよう要请する。

ワシントン、2022年4月13日— 世界銀行グループ(WBG)と国際通貨基金(IMF)、国際連合、国連世界食糧計画(WFP)、世界貿易機関(WTO)のトップはこの日、食糧安全保障について迅速な行動を求めた。世界銀行グループのデイビッド?マルパス総裁とIMFのクリスタリナ?ゲオルギエバ専務理事、 WFPのデイビッド?ビーズリー事務局長、 WTOのンゴジ?オコンジョイウェアラ事務局長は、翌週開催されるIMFと世界銀行グループの春季会合を前に以下の共同声明を発表した。

「世界は度重なる危机により动揺しています。现在3年目を迎える新型コロナウイルスのパンデミックに加え、ウクライナでの戦争の余波により圧力が一层増しています。また、気候変动や脆弱性の高まり、纷争が世界中の人々に悪影响を及ぼし続けています。生活必需品の価格高腾と供给不足は、世界中の家计を圧迫し何百万人もの人を贫困に追いやっています。输入された食料が消费の大部分を占める最贫国にとって胁威は最も大きく、世界の贫困层の大半を受け入れている中所得国でも脆弱性が急速に高まっています。世界银行の推计によると、食料価格が1%ポイント上昇するごとに、世界で1000万人が极度の贫困状态に陥ります。」

「窒素肥料の主要原料である天然ガスの価格が剧的に上昇したことで、食品価格がますます上がっています。肥料価格が高腾し、世界的に供给が大幅に减ったことで、肥料输入に大きく依存している主要生产国や输出国を笔头にほとんどの国の食粮生产に大きな影响が及んでいます。食料価格の上昇と供给ショックは、すでに脆弱であったり纷争の影响を受けたりしている国を中心に、影响が及ぶ多くの国で社会的紧张を高める可能性があります。」

「われわれは国际社会に対し、食粮の紧急供给、金融支援、农业生产の増加、开かれた贸易といった幅広い协调行动を通じて、脆弱な国を迅速に支援することを求めます。脆弱な国や世帯を支援し、また、影响を受けた国の国内の农业生产および供给を増やすため、われわれの専门知识と融资制度を组み合わせて政策?资金支援を迅速に强化することに尽力します。われわれは、国际収支上の圧力を和らげ、贸易の流れを维持するために全ての国と协力します。加えて、食料の脆弱性に関する监视を一段と强化し、それぞれの机関の比较优位性を活かした多面的な政策助言を被灾国に迅速に拡大しています。」

「また、无偿资金などを通じて各国が紧急で必要とする资金のニーズに応えるよう国际社会に呼びかけます。これには、当面の食料供给や贫困层のニーズに対処するためのセーフティーネット、投入価格の上昇に直面している小规模农家への融资が含まれるべきです。また、贸易を开放し、最も脆弱な人の苦しみを悪化させる食料?肥料の输出禁止のような制限的措置を避けるよう全ての国に要请します。特に、国连世界食粮计画による人道支援用の食料购入に対し、输出制限を课さないことが重要です。」

「食粮不足の国を迅速に、かつ协调して支援することが极めて重要となります。われわれは多国间および二国间のパートナーと协力して、各国がこの紧急の危机に対処することを支援する用意があります。」


お问い合せ

Marcela Sánchez-Bender
2024134836
msanchezbender@worldbankgroup.org
Api
Api