ľ¹ÏÓ°Ôº

Skip to Main Navigation
§³§°§°§±§º§´§¦§¯§ª§¦ §©§¡ §±§¦§¹§¡§´

§±§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§à§ä§à §Ó§à §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ

4 ?§å§ß§Ú 2013




§®§à§ã§Ü§Ó§Ñ, 4 ?§å§ß§Ú 2013 §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ñ ¨C §ª§Ñ§Ü§à, §Ó§à §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ä§Ö §Õ§Ó§Ö §Õ§Ö§è§Ö§ß§Ú§Ú, §Ù§Ö§Þ?§Ú§ä§Ö §à§Õ §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ (§¦§¸§¡) [1] §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ñ§Ñ §â§à§Ò§å§ã§ä§Ö§ß §Ö§Ü§à§ß§à§Þ§ã§Ü§Ú §â§Ñ§ã§ä, §Õ§à§Ý§Ô§à§â§à§é§ß§Ú§à§ä §ß§Ñ§á§â§Ö§Õ§à§Ü §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú §Ö §á§à§Ó§Ö?§Ö §à§Õ §ã§Ü§â§à§Þ§Ö§ß, §Ó§ã§å§ê§ß§à§ã§ä, §ä§à? §Ö §Þ§Ö?§å §ß§Ñ?§Ò§Ñ§Ó§ß§Ú§ä§Ö §Ó§à §ã§Ó§Ö§ä§à§ä §Ó§à §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ä§Ö §á§Ö§Õ§Ö§ã§Ö§ä §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ú. §©§Ñ §Õ§Ñ §Ô§Ú §á§à§Õ§à§Ò§â§Ñ§ä §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ú, §Ù§Ö§Þ?§Ú§ä§Ö §ä§â§Ö§Ò§Ñ §Õ§Ñ §Õ§Ö§Ý§å§Ó§Ñ§Ñ§ä §ß§Ñ §ä§â§Ú §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ú §æ§â§à§ß§ä§Ñ ¨C §á§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú, §à§ã§Ú§Ô§å§â§å§Ó§Ñ?§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§à §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§Ñ?§Ö §Ú §Ù§Ñ?§Ñ§Ü§ß§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ö§ß§à§ã§ä, §ã§Ö §Ó§Ö§Ý§Ú §Ó§à §ß§à§Ó§Ú§à§ä §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ? §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ ?§°§Ù§Õ§â§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ?§Ö: §±§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§à§ä §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ó§à §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ¡°.

?§©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§à§ä§à §Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§Ö§ß §â§Ñ§Ù§Ó§à§Ö§ß §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü §ã§à §Ü§à? §Õ§Ö§ß§Ö§ã §ã§Ö §ã§à§à§é§å§Ó§Ñ §à§Ó§à? §â§Ö§Ô§Ú§à§ß, §â§Ö§é§Ö §¶§Ú§Ý§Ú§á §­§Ö§â§å, §á§à§ä§á§â§Ö§ä§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ §Ù§Ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ. ?§´§à§Ñ §Ö §ß§Ñ?§Ô§à§Ý§Ö§Þ §á§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä §Ù§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à §Ó§à §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä §Ú §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ §à§Õ§â§Ö§Õ§ß§Ú§è§Ñ §ß§Ñ §è§Ö§Ý§à§Ü§å§á§ß§Ñ§ä§Ñ §Õ§à§Ò§â§à§ã§à§ã§ä§à?§Ò§Ñ. §©§Ñ §Õ§Ñ §à§Õ§Ô§à§Ó§à§â§Ñ§ä §ß§Ñ §Ñ§ã§á§Ú§â§Ñ§è§Ú§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §Ý§å?§Ö§ä§à, §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ú §ä§â§Ö§Ò§Ñ §Õ§Ñ §Ò§Ú§Õ§Ñ§ä §Õ§à§ã§ä§Ñ§á§ß§Ú, §Ö§æ§Ú§Ü§Ñ§ã§ß§Ú §Ú §ä§â§Ö§Ò§Ñ §Õ§Ñ §à§Ò§Ö§Ù§Ò§Ö§Õ§å§Ó§Ñ§Ñ§ä §Ó§Ú§ã§à§Ü §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§ä§Ö§ä §ß§Ñ §Ô§â§Ú§Ø§Ñ§ä§Ñ.¡°

?§Ñ§Ù§à§ä §Ó§à §à§é§Ö§Ü§å§Ó§Ñ§ß§Ú§à§ä §Ø§Ú§Ó§à§ä§Ö§ß §Ó§Ö§Ü §á§à§Þ§Ö?§å §¦§¸§¡ §Ú §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§Ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à §á§â§à§ê§Ú§â§Ö§ß §à§Õ 1960-§Ú§ä§Ö §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ú §Õ§à §Õ§Ö§ß§Ö§ã, §Õ§à§Õ§Ö§Ü§Ñ §Õ§â§å§Ô§Ú§ä§Ö §Ù§Ö§Þ?§Ú §ã§à §ã§â§Ö§Õ§ß§Ú §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú ?§Ñ §ã§ä§Ú§Ô§ß§Ñ§Ñ §Ú ?§Ñ §á§â§Ö§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ñ§Ñ §¦§¸§¡. §®§Ö?§å§ä§à§Ñ, §á§â§Ú§Ü§Ñ§Ù§ß§Ñ§ä§Ñ §ß§Ö §Ö §Ö§Õ§ß§Ñ§Ü§Ó§Ñ §Ó§à §è§Ö§Ý§Ú§à§ä §â§Ö§Ô§Ú§à§ß. §´§å§â§è§Ú?§Ñ §Õ§à§Ø§Ú§Ó§Ö§Ñ §Þ§ß§à§Ô§å §Ô§à§Ý§Ö§Þ§Ú §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §á§â§Ú§Õ§à§Ò§Ú§Ó§Ü§Ú, §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ §á§à§ã§ä§à?§Ñ§ß§à §ã§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ §à§Õ 1990-§Ú§ä§Ö, §Ñ §Ù§Ö§Þ?§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §©§Ñ§á§Ñ§Õ§Ö§ß §¢§Ñ§Ý§Ü§Ñ§ß §Ú§Þ§Ñ§Ñ §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §ã§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ä§Ö §ß§à§â§Þ§Ú. §¯§à, §Þ§ß§à§Ô§å §Õ§â§å§Ô§Ú §Ù§Ö§Þ?§Ú §Ó§à §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä §Ù§Ñ§à§ã§ä§Ñ§ß§å§Ó§Ñ§Ñ§ä. §¯§Ö§à§Õ§Ñ§Þ§ß§Ñ §Ú§Þ§Ñ§ê§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §ä§â§Ö§ß§Õ§à§ä §ß§Ú§Ù §è§Ö§Ý§Ú§à§ä §â§Ö§Ô§Ú§à§ß, §ß§à §Õ§â§Ø§Ö?§Ö§ä§à §é§Ö§Ü§à§â §ã§à §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§Ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ §ã¨¨ §å§ê§ä§Ö §Ö §Õ§Ñ§Ý§Ö§é§ß§Ñ §è§Ö§Ý.

?§´§â§Ú§ä§Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ú §è§Ö§Ý§Ú §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ú §Ó§à §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ §ã§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ§ä§Ñ §ã§à§ã§ä§à?§Ò§Ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à, §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ §ß§Ñ §Õ§à§Þ§Ñ?§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §à§Õ §Ó§Ú§ã§à§Ü§Ú §Ú §ß§Ö§ã§Ú§Ô§å§â§ß§Ú §ä§â§à§ê§à§è§Ú §Ù§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ §ß§Ö§Ô§Ñ §Ú §à§ã§Ú§Ô§å§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ö§æ§Ú§Ü§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§Ú §ß§Ñ §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ä§Ñ,¡° §ß§Ñ§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú §¡§ß§Ñ §²§Ö§Ó§Ö§ß§Ô§Ñ, §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §Ù§Ñ §é§à§Ó§Ö§é§Ü§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§à? §Ó§à §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ §Ó§à §³§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ. ?§±§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §ß§Ñ §à§Ó§Ú§Ö §è§Ö§Ý§Ú §Ò§Ñ§â§Ñ §Ù§Ñ?§Ñ§Ü§ß§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ö§ß§à§ã§ä.¡°

§¡§Ô§Ö§ß§Õ§Ñ §ß§Ñ §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú§ä§Ö

?§¤§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ §Ù§Ñ §Ý§à§ê§à§ä§à §Ù§Õ§â§Ñ§Ó?§Ö §ß§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à §Ó§à §¦§¸§¡ §ã§Ö §ã§â§è§Ö§Ó§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú,¡° §â§Ö§é§Ö §°§Ó§Ö§ß §³§Þ§Ú§ä, §Ó§Ú§ê §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß  §Ö§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§ã§ä §Ó§à §³§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ §Ú §Ü§à§Ñ§Ó§ä§à§â §ß§Ñ §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä. ?§°§Ó§Ú§Ö §ã§à§ã§ä§à?§Ò§Ú §ã§Ö §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ §Ù§Ñ §ß§Ñ§Õ §á§à§Ý§à§Ó§Ú§ß§Ñ§ä§Ñ §à§Õ ?§Ñ§Ù§à§ä §Ó§à §à§é§Ö§Ü§å§Ó§Ñ§ß§Ú§à§ä §Ø§Ú§Ó§à§ä§Ö§ß §Ó§Ö§Ü §á§à§Þ§Ö?§å §¦§¸§¡ §Ú §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§Ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ. §©§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ö§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Õ§Ú§à§Ó§Ñ§ã§Ü§å§Ý§Ñ§â§ß§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú §Ó§à §è§Ö§Ý§à§Ü§å§á§ß§Ú§à§ä §â§Ö§Ô§Ú§à§ß §á§â§Ö§ä§ã§ä§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ §à§é§Ú§Ô§Ý§Ö§Õ§ß§Ñ §è§Ö§Ý §Ù§Ñ §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ö.¡°

§±§à§é§Ö§ä§ß§Ñ§ä§Ñ §ä§à§é§Ü§Ñ §Ù§Ñ §ß§Ñ§Þ§Ñ§Ý§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Þ§à§â§ä§Ñ§Ý§Ú§ä§Ö§ä§à§ä §à§Õ §Ü§Ñ§â§Õ§Ú§à§Ó§Ñ§ã§Ü§å§Ý§Ñ§â§ß§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú §Ö §ã§á§â§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ?§Ö §ã§à §ß§Ú§Ó§ß§Ú§ä§Ö §æ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú §ß§Ñ §â§Ú§Ù§Ú§Ü §Ü§Ñ? §è§Ö§Ý§à§Ü§å§á§ß§à§ä§à §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §á§â§Ö§Õ §á§à§Ö§Õ§Ú§ß§è§Ú§ä§Ö §Õ§Ñ §Ú§Þ§Ñ§Ñ§ä §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ñ §à§Õ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ §ß§Ö§Ô§Ñ. §®§Ö?§å §ß§Ñ?§Ó§Ñ§Ø§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ö §Ü§à§â§Ú§ã§ä§Ö?§Ö§ä§à §ß§Ñ §ä§å§ä§å§ß §Ú §Ñ§Ý§Ü§à§ç§à§Ý. §ª §ã§á§â§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §ã§à §Ó§Ú§ã§à§Ü§Ú§à§ä §Ü§â§Ó§Ö§ß §á§â§Ú§ä§Ú§ã§à§Ü §Ú §ç§à§Ý§Ö§ã§ä§Ö§â§à§Ý §ß§Ñ §ß§Ú§Ó§à §ß§Ñ §á§â§Ú§Þ§Ñ§â§ß§Ñ§ä§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à ?§Ö §Ô§Ú §á§à§Õ§à§Ò§â§Ú §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §Ú§ã§ç§à§Õ§Ú §Ó§à §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä.

§°§ã§Ó§Ö§ß §ã§â§è§Ö§Ó§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú, §Õ§Ó§Ñ §Õ§â§å§Ô§Ú §æ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú §Ü§à§Ú §ß§Ö§Ô§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à §Ó§Ý§Ú?§Ñ§Ñ§ä §Ó§â§Ù §à§é§Ö§Ü§å§Ó§Ñ§ß§Ú§à§ä §Ø§Ú§Ó§à§ä§Ö§ß §Ó§Ö§Ü §Ó§à §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä §ã§Ö §ß§Ö§à§ß§Ñ§ä§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §ã§Þ§â§ä§ß§à§ã§ä (§ã§Þ§â§ä §Ó§à §á§â§Ó§Ú§ä§Ö 28 §Õ§Ö§ß§Ñ §à§Õ §Ø§Ú§Ó§à§ä§à§ä) §Ú §ß§Ñ§Õ§Ó§à§â§Ö§ê§ß§Ú§ä§Ö §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ú §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§ã§â§Ö?§Ú§ä§Ö §Ü§à§Ú §ã§Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä §ß§Ñ §á§à§Ó§â§Ö§Õ§Ú §Ó§à §á§Ñ§ä§ß§Ú§à§ä §ã§à§à§Ò§â§Ñ?§Ñ? §á§à§Ó§â§Ù§Ñ§ß§Ú §ã§à §Ü§à§â§Ú§ã§ä§Ö?§Ö§ä§à §Ñ§Ý§Ü§à§ç§à§Ý. §ª§Ñ§Ü§à §å§Ý§à§Ô§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ §Ü§Ñ§â§Õ§Ú§à§Ó§Ñ§ã§Ü§å§Ý§Ñ§â§ß§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú §Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ü§Ñ§Õ§Ö, §Ù§ß§Ñ§é§Ö?§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§Þ§â§ä§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §Õ§Ö§è§Ñ§ä§Ñ §Ö §á§à§ß§Ñ§Ô§Ý§Ñ§ã§Ö§ß§à §Ó§à §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ §Ú §¬§Ñ§Ó§Ü§Ñ§Ù§à§ä, §Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§Õ§Ó§à§â§Ö§ê§ß§Ú§ä§Ö §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ú §Ö §ß§Ñ?§Ù§Ñ§Ò§Ö§Ý§Ö§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ñ §Ó§à §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã§Ú?§Ñ, §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß, §²§å§ã§Ú?§Ñ, §µ§Ü§â§Ñ§Ú§ß§Ñ §Ú §Ó§à §ä§â§Ú§ä§Ö §Ò§Ñ§Ý§ä§Ú§é§Ü§Ú §Ù§Ö§Þ?§Ú.

§£§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä §ã§Ö §å§Ü§Ñ§Ø§å§Ó§Ñ §Õ§Ö§Ü§Ñ §Ú §á§â§Ö§Ó§Ö§ß§è§Ú?§Ñ§ä§Ñ §Ú §Ý§Ö§Ü§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §Þ§à§â§Ñ §Õ§Ñ §Ú§Ô§â§Ñ§Ñ§ä §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §å§Ý§à§Ô§Ñ §Ó§à §Ú§Õ§ß§Ñ§ä§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ §Ñ§Ô§Ö§ß§Õ§Ñ §Ó§à §Ù§Ö§Þ?§Ú§ä§Ö §ß§Ú§Ù §à§Ó§à? §â§Ö§Ô§Ú§à§ß, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§à §á§â§Ö§Ü§å §á§à§ê§Ú§â§à§Ü§à §ã§á§â§à§Ó§Ö§Õ§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §â§Ö§ß§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§ß§Ú §Þ§Ö§â§Ü§Ú. 

§¡§Ô§Ö§ß§Õ§Ñ §ß§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§Ñ?§Ö§ä§à

§ª §Ó§à §¦§¸§¡ §Ú §ß§Ú§Ù §ã§Ó§Ö§ä§à§ä, §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§Ñ?§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§à§ä§à §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à §Õ§à§Ñ?§Ñ §à§Õ ?§Ö§Ò§à§ä §ß§Ñ §Õ§à§Þ§Ñ?§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §à§Õ §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ú§ß§Ú§à§ä §Ò§å?§Ö§ä, §Ó§Ü§Ý§å§é§å§Ó§Ñ??§Ú §Ô§à §Ú §ã§à§è§Ú?§Ñ§Ý§ß§à§ä§à §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§à §à§ã§Ú§Ô§å§â§å§Ó§Ñ?§Ö. §±§â§Ö§Ô§à§Ý§Ö§Þ§à§ä§à §ä§â§à§ê§Ö?§Ö §Ù§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ñ §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ §à§Õ ?§Ö§Ò§à§ä §ß§Ñ §Õ§à§Þ§Ñ?§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ ?§Ñ §á§à§ä§Ü§à§á§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§ã§Ü§Ñ§ä§Ñ §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§ß§à§ã§ä §ß§Ñ §Õ§à§Þ§Ñ?§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §Õ§à§Õ§Ö§Ü§Ñ §á§â§Ö§Ô§à§Ý§Ö§Þ§Ú§ä§Ö §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ú§ß§Ú §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§Ú §á§â§Ö§ä§ã§ä§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ§Ñ§ä §â§Ú§Ù§Ú§Ü §Ù§Ñ §æ§Ú§ã§Ü§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §à§Õ§â§Ø§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä.

?§©§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §à§ã§Ú§Ô§å§â§Ú §Õ§Ö§Ü§Ñ §ã§Ö §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§Ñ §á§à§Õ§à§Ò§â§à§ä§à §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §ß§Ñ§é§Ú§ß §ê§ä§à §ß§Ö §á§â§Ö§ä§ã§ä§Ñ§Ó§å§Ó§Ñ §á§â§Ö§Ô§à§Ý§Ö§Þ§à §à§á§ä§à§Ó§Ñ§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ú§ä§å §Ù§Ñ §â§Ñ§ß§Ý§Ú§Ó§Ú§ä§Ö §Ô§â§å§á§Ú §ß§Ú§ä§å §á§Ñ§Ü §Ù§Ñ §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ú§ä§Ö, §á§â§Ö§á§à§â§Ñ§é§å§Ó§Ñ§Þ§Ö §á§à§Ó§Ö?§Ö §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Ù§Ñ §á§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§ã§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§ß§Ý§Ú§Ó§Ú§ä§Ö §Ô§â§å§á§Ú §ã§à §Ú§ã§ä§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§à §Ù§Ô§à§Ý§Ö§Þ§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ö§æ§Ú§Ü§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§Ú §ß§Ñ §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ä§Ñ,¡° §â§Ö§é§Ö §³§à§ß §¯§Ñ§Þ §¯§Ô§å§Ö§ß, §Ó§Ú§ê §ã§á§Ö§è§Ú?§Ñ§Ý§Ú§ã§ä §Ù§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§à §Ó§à §³§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ §Ú §Ü§à§Ñ§Ó§ä§à§â §ß§Ñ §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä.

§±§à§Õ§à§Ò§â§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §ß§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§ã§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ ?§Ö §Ò§Ñ§â§Ñ §à§Õ§â§Ö§Õ§Ö§ß§Ñ §Ü§à§Þ§Ò§Ú§ß§Ñ§è§Ú?§Ñ §ß§Ñ §Ù§Ô§à§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §á§Ñ§Ü§Ö§ä§Ú §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §á§à§Õ§à§Ò§â§à §ß§Ñ§ã§à§é§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Ú §Ü§à§ß §â§Ñ§ß§Ý§Ú§Ó§Ú§ä§Ö §Ô§â§å§á§Ú §Ú §Þ§Ö§â§Ü§Ú §Ù§Ñ §ß§Ñ§Þ§Ñ§Ý§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§ß§Ú§ä§Ö §á§Ý§Ñ?§Ñ?§Ñ. §©§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §Ù§Ñ§ê§ä§Ú§ä§Ñ§ä §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ú§ß§Ú§ä§Ö §Ò§å?§Ö§ä§Ú §à§Õ §â§Ñ§ã§Ú§á§ß§Ú§é§Ü§Ú§ä§Ö §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§Ú, §Ó§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä §ã§Ö §ã§å§Ô§Ö§â§Ú§â§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§Ú §Ö§æ§Ú§Ü§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ñ §á§â§Ö§Ü§å §Ö§Ý§Ú§Þ§Ú§ß§Ú§â§Ñ?§Ö §ß§Ñ §à§Õ§Ó§Ú§ê§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§à§Ý§ß§Ú§é§Ü§Ñ §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ, §Ó§à§Ó§Ö§Õ§å§Ó§Ñ?§Ö §Ú§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§à §Ú§Ù§Ó§â§ê§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §ß§Ñ §å§ã§Ý§å§Ô§Ú§ä§Ö §Ú §Ù§Ñ?§Ñ§Ü§ß§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú§ä§Ö §å§ã§á§Ö§ê§ß§à§ã§ä§Ñ §ß§Ñ §Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú. §¯§Ñ §Ü§â§Ñ?§à§ä, §Ú§ã§ä§à §ä§Ñ§Ü§Ñ ?§Ö §Ò§Ú§Õ§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§à §Õ§Ñ §ã§Ö §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ñ§ä §á§à§ß§Ú§ã§Ü§Ú §ä§â§à§ê§à§è§Ú §Ù§Ñ §Ý§Ö§Ü§à§Ó§Ú §Ü§Ñ§Ü§à §à§Õ §Õ§à§Þ§Ñ?§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ñ §Ú §à§Õ §Ó§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ö§Ü§å §å§ã§Ó§à?§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §á§à§â§Ñ§Ù§å§Þ§ß§Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §Ù§Ñ §á§â§Ö§á§Ú§ê§å§Ó§Ñ?§Ö §Ú §á§à§á§Ñ§Þ§Ö§ä§ß§Ú §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú §Ù§Ñ §ß§Ñ§Ò§Ñ§Ó§Ü§Ú.

§ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ §Ñ§Ô§Ö§ß§Õ§Ñ

§³§á§à§â§Ö§Õ §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä, §ß§Ö §á§à§ã§ä§à§Ú §Ö§Õ§Ö§ß §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§Ö§ß §Þ§à§Õ§Ö§Ý §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ú§Ý§Ú ?§â§Ö§è§Ö§á§ä¡° §Ù§Ñ §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§Ó§Ñ?§Ö §á§à§Õ§à§Ò§â§Ú §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú. §¯§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§à §ä§à§Ñ, §ß§Ñ§é§Ú§ß§à§ä §Ù§Ñ §Ù§Ñ?§Ñ§Ü§ß§å§Ó§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ö§ß§à§ã§ä §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ú §Ó§à §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä §Ö §å§ã§Ó§à?§å§Ó§Ñ?§Ö§ä§à §ß§Ñ §ß§Ö§Ü§à§Ú §Ü§Ý§å§é§ß§Ú ?§ã§à§ã§ä§à?§Ü§Ú¡° §Ü§à§Ú §ã§Ö §Ù§Ñ§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ü§Ú §Ù§Ñ §á§à§Ó§Ö?§Ö§ä§à §ß§Ñ§á§â§Ö§Õ§ß§Ú §Ù§Ö§Þ?§Ú, §ß§à §ã¨¨ §å§ê§ä§Ö §à§ä§ã§å§ã§ä§Ó§å§Ó§Ñ§Ñ§ä §Ó§à §Ô§à§Ý§Ö§Þ §Õ§Ö§Ý §à§Õ §¦§¸§¡. §£§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?§à§ä §ã§Ö §å§ä§Ó§â§Õ§å§Ó§Ñ§Ñ§ä §á§Ö§ä §Ó§Ñ§Ü§Ó§Ú §ã§à§ã§ä§à?§Ü§Ú §Ù§Ñ §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú§â§Ñ?§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ú §ß§Ñ §¦§¸§¡, §Ú §ä§à§Ñ: §Ó§à§Ó§Ö§Õ§å§Ó§Ñ?§Ö §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú §Ù§Ñ §á§Ý§Ñ?§Ñ?§Ö §Ò§Ñ§Ù§Ú§â§Ñ§ß§Ú §ß§Ñ §á§Ñ§è§Ú§Ö§ß§ä; §ß§å§Õ§Ö?§Ö §á§à§Ô§à§Ý§Ö§Þ §ã§ä§Ö§á§Ö§ß §ß§Ñ §Ñ§Ó§ä§à§ß§à§Þ§Ú?§Ñ §ß§Ñ §Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú; §á§à§Õ§à§Ò§â§à §Ü§à§â§Ú§ã§ä§Ö?§Ö §ß§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú§ä§Ö §Ù§Ñ §Õ§à§ß§Ö§ã§å§Ó§Ñ?§Ö §à§Õ§Ý§å§Ü§Ú; §à§ã§Ú§Ô§å§â§å§Ó§Ñ?§Ö §ã§à§à§Õ§Ó§Ö§ä§ß§à §Ü§à§Þ§Ò§Ú§ß§Ú§â§Ñ?§Ö §ß§Ñ §â§Ú§Ù§Ú§è§Ú§ä§Ö §Ú §á§à§Õ§Õ§â§ê§Ü§Ñ §ß§Ñ §ã§Ú§ä§Ö §à§Ó§Ú§Ö §ß§Ñ§á§à§â§Ú §ã§à §á§à§ã§Ó§Ö§ä§Ö§ß§à, §å§Ô§Ý§Ö§Õ§ß§à §Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú.

---

[1] §²§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§ä §¦§Ó§â§à§á§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§ß§Ñ §¡§Ù§Ú?§Ñ §Ô§Ú §à§á§æ§Ñ?§Ñ: §¡§Ý§Ò§Ñ§ß§Ú?§Ñ, §¦§â§Þ§Ö§ß§Ú?§Ñ, §¡§Ù§Ö§â§Ò§Ö??§Ñ§ß, §¢§Ö§Ý§à§â§å§ã§Ú?§Ñ, §¢§à§ã§ß§Ñ §Ú §·§Ö§â§è§Ö§Ô§à§Ó§Ú§ß§Ñ, §¢§å§Ô§Ñ§â§Ú?§Ñ, §·§â§Ó§Ñ§ä§ã§Ü§Ñ, §¹§Ö§ê§Ü§Ñ§ä§Ñ §²§Ö§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ, §¦§ã§ä§à§ß§Ú?§Ñ, §¤§â§å§Ù§Ú?§Ñ, §µ§ß§Ô§Ñ§â§Ú?§Ñ, §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß, §¬§à§ã§à§Ó§à, §¬§Ú§â§Ô§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §­§Ö§ä§à§ß§Ú?§Ñ, §­§Ú§ä§Ó§Ñ§ß§Ú?§Ñ, §®§Ñ§Ü§Ö§Õ§à§ß§Ú?§Ñ, §®§à§Ý§Õ§Ñ§Ó§Ú?§Ñ, §¸§â§ß§Ñ §¤§à§â§Ñ, §±§à§Ý§ã§Ü§Ñ, §²§à§Þ§Ñ§ß§Ú?§Ñ, §²§å§ã§Ú?§Ñ, §³§Ý§à§Ó§Ñ§é§Ü§Ñ, §³§Ý§à§Ó§Ö§ß§Ú?§Ñ, §³§â§Ò§Ú?§Ñ, §´§Ñ?§Ú§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §´§å§â§è§Ú?§Ñ, §´§å§â§Ü§Þ§Ö§ß§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §µ§Ü§â§Ñ§Ú§ß§Ñ §Ú §µ§Ù§Ò§Ö§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß.

 

 

 

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä §Ù§Ñ §Þ§Ö§Õ§Ú§å§Þ§Ú
§£§à §®§à§ã§Ü§Ó§Ñ
§®§Ñ§â§Ú§ß§Ñ §£§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§Ö§Ó§Ñ
tel : + 7 499 921 2045
mvasilieva@worldbank.org
§£§à §£§Ñ§ê§Ú§ß§Ô§ä§à§ß
§¦§Ý§Ö§ß§Ñ §¬§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß
tel : + 1 202 473 9277
ekaraban@worldbank.org
§©§Ñ §Ò§Ñ§â§Ñ?§Ñ §Ù§Ñ §Ö§Þ§Ú§ä§å§Ó§Ñ?§Ö
§¯§Ñ§ä§Ñ§Ý§Ú?§Ñ §¹§Ú§ê§Ý§Ú§Ü
tel : + 1202 458 9369
ncieslik@worldbank.org

§²§¦§³§µ§²§³§ª
  •   (§Ú§Ù§Ó§Ö§ê§ä§Ñ?)


§³§°§°§±§º§´§¦§¯§ª§¦ §©§¡ §±§¦§¹§¡§´ §¢§²§°?:
2013/ECA/076

Api
Api