Washington, ng¨¤y 10/6/2014 ¨C C¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n s? ch?ng ki?n m?t t? l? t?ng tr??ng ?¨¢ng th?t v?ng trong n?m nay v¨¬ l¨ª do t?ng tr??ng k¨¦m trong qu? 1/2014 ?? l¨¤m ch?m qu¨¢ tr¨¬nh ph?c h?i kinh t?, theo b¨¢o c¨¢o Tri?n v?ng kinh t? to¨¤n c?u (Global Economic Prospects hay GEP) v?a ???c Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? h?m nay.
Th?i ti?t kh?ng thu?n t?i M?, kh?ng ho?ng Ucraina, qu¨¢ tr¨¬nh t¨¢i c?n ??i t?i Trung Qu?c, b?t ?n ch¨ªnh tr? t?i m?t s? n??c thu nh?p trung b¨¬nh, t?c ?? t¨¢i c? c?u ch?m ch?p v¨¤ h?n ch? n?ng l?c ?? k¨¦o t? l? t?ng tr??ng c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n xu?ng d??i m?c 5% trong n?m th? 3 li¨ºn ti?p.
¡°T? l? t?ng tr??ng t?i c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n v?n ? m?c th?p ?? kh?ng t?o ?? s? vi?c l¨¤m c?n thi?t ?? c?i thi?n cu?c s?ng c?a 40% s? ng??i thu?c di?n ngh¨¨o nh?t¡±, Ch? t?ch Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, ?ng Jim Yong Kim ²Ô¨®¾±. ¡°C¨¢c n??c c?n ph?i t?ng t?c v¨¤ ??u t? nhi?u h?n n?a v¨¤o qu¨¢ tr¨¬nh t¨¢i c? c?u trong n??c th¨¬ m?i c¨® th? ho¨¤n th¨¤nh m?c ti¨ºu t?ng tr??ng kinh t? t?ng th? v¨¤ ?? m?c xo¨¢ ngh¨¨o c¨´ng c?c ngay trong th? h? hi?n t?i¡±.
Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?? h? th?p m?c d? b¨¢o t?ng tr??ng kinh t? c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n xu?ng 4,8% cho n?m nay trong khi m?c d? b¨¢o ??a ra h?i th¨¢ng 1/2014 l¨¤ 5,3%. C¨¢c d?u hi?u cho th?y m?c t?ng tr??ng s? ??t 5,4% n?m 2015 v¨¤ 5,5% n?m 2016. D? b¨¢o Trung Qu?c s? ??t m?c t?ng tr??ng 7,6% n?m nay nh?ng ?i?u ?¨® c¨°n tu? thu?c v¨¤o k?t qu? qu¨¢ tr¨¬nh t¨¢i c?n ??i. M?t k?t c?c h? c¨¢nh c?ng s? t¨¢c ??ng m?nh l¨ºn khu v?c ch?u ?.
M?c d¨´ k?t qu? t?ng tr??ng qu? 1 t?i M? c¨°n y?u nh?ng c¨¢c n??c thu nh?p cao ?ang trong ti?n tr¨¬nh l?y l?i ?¨¤ ph?c h?i t?t. D? ki?n c¨¢c n?n kinh t? n¨¤y s? t?ng tr??ng 1,9% trong n?m nay, v¨¤ t?ng l¨ºn 2,4% v¨¤ 2,5% trong c¨¢c n?m 2015 v¨¤ 2016. Khu v?c ch?u ?u s? ??t m?c ti¨ºu t?ng tr??ng 1,1% n?m nay, c¨°n n?n kinh t? M? s? t?ng tr??ng 2,1% do n?n kinh t? b? co c?m b?i th?i ti?t x?u trong qu? 1 trong khi m?c d? b¨¢o ??a ra h?i ??u n?m l¨¤ 2,8%.
N?n kinh t? to¨¤n c?u s? l?y l?i ?¨¤ t?ng tr??ng t? nay ??n cu?i n?m v¨¤ n?ng m?c t?ng tr??ng c? n?m l¨ºn 2,8% v¨¤ ??t m?c 3,4% v¨¤ 3,5% trong c¨¢c n?m 2015 v¨¤ 2016 (1). C¨¢c n??c thu nh?p cao s? ?¨®ng g¨®p ph?n n?a m?c t?ng tr??ng trong c¨¢c n?m 2015 v¨¤ 2016 trong khi con s? n¨¤y n?m 2013 l¨¤ d??i 40%.
C¨¢c n??c thu nh?p cao t?ng t?c t?ng tr??ng s? t?o ??ng l?c quan tr?ng cho c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n. Trong v¨°ng 3 n?m t?i c¨¢c n?n kinh t? thu nh?p cao s? ?¨®ng g¨®p m?t l??ng c?u t??ng ???ng 6,3 ngh¨¬n t? ??-la; ??y l¨¤ m?c t?ng ?¨¢ng k? so v?i 3,9 ngh¨¬n t? ??-la trong kho?ng th?i gian 3 n?m tr??c ??y v¨¤ con s? n¨¤y c?ng l?n h?n so v?i t?ng c?u d? t¨ªnh c?a c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n.
R?i ro t¨¤i ch¨ªnh ng?n h?n ?? gi?m b?t, m?t ph?n b?i r?i ro x?u ?? kh?ng g?y b?t ?n nghi¨ºm tr?ng v¨¤ m?t ph?n do c¨¢c bi?n ph¨¢p ?i?u ch?nh kinh t? g?n ??y ?? g¨®p ph?n gi?m b?t m?c ?? t?n th??ng. Th?m h?t t¨¤i kho?n v?ng lai m?t s? n?n kinh t? b? t¨¢c ??ng n?ng n? nh?t trong n?m 2013 v¨¤ ??u n?m 2014 ?? thuy¨ºn gi?m v¨¤ d¨°ng v?n ch?y ??n c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n ?? ??o ng??c. L?i tr¨¢i phi?u t?i c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n ?? gi?m v¨¤ th? tr??ng ch?ng kho¨¢n ?? h?i ph?c, v¨¤ t?i m?t v¨¤i n??c ?? h?i ph?c v??t m?c ??u n?m, tuy c¨°n th?p h?n c¨¢c n?m tr??c.
Th? tr??ng v?n c¨°n b?t ?n v¨¤ c¨¢c ??n ?o¨¢n v? th?i ?i?m c?ng nh? m?c ?? thay ??i ch¨ªnh s¨¢ch v? m? t?i c¨¢c n??c thu nh?p cao c¨® th? d?n ??n m?t lo?t b?t ?n m?i. M?c ?? t?n th??ng c?ng duy tr¨¬ ? m?c cao t?i c¨¢c n??c v?a c¨® t? l? l?m ph¨¢t cao, v?a b? th?m h?t t¨¤i kho?n v?ng lai (Bra-xin, Nam Phi, Th? Nh? K?). V?n ?? ? ??y l¨¤ vi?c n?i l?ng ?i?u ki?n t¨¤i ch¨ªnh qu?c t? v?a r?i s? k¨¦o theo t?ng tr??ng t¨ªn d?ng, t?ng th?m h?t t¨¤i kho?n v?ng lai v¨¤ t?ng m?c ?? t?n th??ng.
¡°T¨¬nh h¨¬nh t¨¤i ch¨ªnh t?i c¨¢c n?n kinh t? ?? c?i thi?n. Ngo?i tr? Trung Qu?c v¨¤ Nga, th? tr??ng ch?ng kho¨¢n t?i c¨¢c th? tr??ng m?i n?i ho?t ??ng t?t, nh?t l¨¤ t?i ?n ?? v¨¤ In-??-n¨º-xia. Nh?ng v?n ?? v?n ch?a ???c gi?i quy?t tri?t ??. V?n c?n ph?i t? t? si?t ch?t ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kh¨®a v¨¤ c?i c¨¢ch c? c?u nh?m kh?i ph?c hi?n tr?ng t¨¤i kh¨®a nh? n?m 2008, th?i ?i?m tr??c khi b? ph¨¢ v? b?i cu?c kh?ng ho?ng t¨¤i ch¨ªnh. N¨®i t¨®m l?i, ??y ch¨ªnh l¨¤ l¨²c c?n chu?n b? s?n s¨¤ng cho cu?c kh?ng ho?ng l?n t?i¡±, ?ng Kaushik Basu, Ph¨® Ch? t?ch, Chuy¨ºn gia Kinh t? tr??ng c?a Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i nh?n ??nh.
Ng?n s¨¢ch qu?c gia t?i c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n b? t¨¤n ph¨¢ n?ng n? k? t? n?m 2007. T?i g?n m?t n?a c¨¢c n??c n¨¤y th?m h?t chi ti¨ºu ch¨ªnh ph? ?? v??t m?c 3% GDP v¨¤ t? l? n? so v?i GDP c?ng ?? t?ng tr¨ºn 10 ?i?m ph?n tr?m k? t? 2007. C¨¢c n??c c¨°n b? th?m h?t l?n c?n th?t ch?t ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kh¨®a, trong ?¨® ph?i k? ??n Ga-na, K¨º-nia, ?n ??, Ma-lai-xia v¨¤ Nam Phi.
Ngo¨¤i ra, ch??ng tr¨¬nh t¨¢i c? c?u b? d?ng l?i t?i m?t s? n??c ?ang ph¨¢t tri?n c?ng c?n ???c kh?i ??ng l?i nh?m duy tr¨¬ t?ng tr??ng nhanh.
¡°V?n ?? ch¨ªnh l¨¤ ph?i chi ti¨ºu kh?n ngoan h?n thay v¨¬ chi ti¨ºu nhi?u h?n. Nh?ng n¨²t th?t h?n ch? trong ng¨¤nh n?ng l??ng, c? s? h? t?ng, th? tr??ng lao ??ng v¨¤ m?i tr??ng kinh doanh t?i nhi?u n?n kinh t? l?n thu?c nh¨®m thu nh?p trung b¨¬nh ?? c?n tr? t?c ?? t?ng tr??ng GDP v¨¤ t?ng n?ng su?t lao ??ng. C?i c¨¢ch ch¨ªnh s¨¢ch tr? gi¨¢ c¨® th? t?o th¨ºm ngu?n ti?n ph?c v? n?ng cao ch?t l??ng ??u t? c?ng nh?m t?ng c??ng ngu?n v?n con ng??i v¨¤ c? s? h? t?ng,¡± ?ng Andrew Burns, t¨¢c gi? ch¨ªnh b?n b¨¢o c¨¢o ph¨¢t bi?u.
?i?m t¨¬nh h¨¬nh c¨¢c khu v?c:
T?i ??ng ? Th¨¢i B¨¬nh D??ng n?m 2013 ti?p t?c l¨¤ m?t n?m t?ng tr??ng v?a ph?i, ch? y?u do c¨¢c n??c th?c hi?n ?i?u ch?nh nh?m gi?m m?t c?n ??i ?? t¨ªch t? nhi?u n?m g?y ra b?i t?ng tr??ng d?a tr¨ºn t¨ªn d?ng. C¨¢c bi?n ph¨¢p ?i?u ch?nh v?n ti?p t?c trong n?m 2014 trong ?¨® t?ng tr??ng t¨ªn d?ng ?? gi?m xu?ng t? m?c hai con s? tr??c ??y, nh?t l¨¤ t?i Trung Qu?c, Ma-lai-xia v¨¤ In-??-n¨º-xia. D? ?o¨¢n m?c t?ng tr??ng to¨¤n v¨´ng s? gi?m nh? t? 7,2% n?m 2013 xu?ng 7,0% n?m 2016¡ªkho?ng 2 ?i?m ph?n tr?m th?p h?n th?i k? b¨´ng n? tr??c kh?ng ho?ng, nh?ng ??y l¨¤ m?c t?ng tr??ng t??ng x?ng v?i ti?m n?ng. T?ng tr??ng Trung Qu?c d? ?o¨¢n s? gi?m nh? t? 7,6% n?m 2014 xu?ng m?c 7,4% n?m 2016 ph?n ¨¢nh qu¨¢ tr¨¬nh t¨¢i c?n ??i ti?p di?n. T?ng tr??ng to¨¤n khu v?c (tr? Trung Qu?c) d? ?o¨¢n s? t?ng t? 5,0% n?m nay l¨ºn 5,5% n?m 2016 nh? v¨¤o m?c c?u b¨ºn ngo¨¤i t?ng, gi?m b?t ?n ch¨ªnh tr? t?i Th¨¢i Lan v¨¤ gi?m c¨¢c bi?n ph¨¢p ?i?u ch?nh c? c?u t?i c¨¢c n??c kh¨¢c.
C¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n Ch?u ?u v¨¤ Trung ? s? duy tr¨¬ t?ng tr??ng nh? trong qu¨ª 1/2014. M?c d¨´ c¨® b? ?nh h??ng ??i ch¨²t t? b?t ?n t¨¤i ch¨ªnh v¨¤ t¨¬nh h¨¬nh t?i Ucraina. S?n l??ng c?ng nghi?p t?ng nhanh do t?ng xu?t kh?u sang khu v?c ch?u ?u. T?ng tr??ng khu v?c Trung ? b? gi?m n?m 2014 do ?nh h??ng c?a m?c ?? t?ng tr??ng s?t gi?m nhi?u t?i Nga (??i t¨¢c th??ng m?i v¨¤ ngu?n ki?u h?i ch¨ªnh), gi¨¢ kim lo?i v¨¤ kho¨¢ng ch?t gi?m, v¨¤ n?ng l?c trong n??c h?n ch?. Nh¨¬n chung, t¨¬nh h¨¬nh t?i Ucraina ?? c?t ?i m?t 1 ?i?m ph?n tr?m t?ng tr??ng c?a c¨¢c n??c thu nh?p th?p v¨¤ thu nh?p trung b¨¬nh trong khu v?c. Khi t¨¢c ??ng n¨¤y gi?m ?i, s?n l??ng d? ki?n s? t?ng t? m?c 2,4% n?m 2014 (n?m 2013 l¨¤ 3,6%) l¨ºn 3,7% v¨¤ 4,0% n?m 2015 v¨¤ 2016. T?ng tr??ng t?i Nga, hi?n ?? l¨¤ m?t n??c thu nh?p cao, s? ch? t?ng 0,5% n?m 2014 v¨¤ 1,5% v¨¤ 2,2% trong c¨¢c n?m 2015 v¨¤ 2016.
Khu v?c M? La tinh v¨¤ Ca-ri-b¨º t?ng tr??ng k¨¦m do gi¨¢ h¨¤ng h¨®a ?n ??nh ho?c b? gi?m, do n?n kinh t? M? ?i xu?ng trong qu¨ª 1/2014 v¨¤ do c¨¢c th¨¢ch th?c trong n??c. C¨¢c y?u k¨¦m trong khu v?c v?n ti?p di?n t? n?m 2013, ch? y?u do t¨¬nh h¨¬nh xu?t kh?u h¨¤ng h¨®a c?a m?t s? n??c. S? li?u qu¨ª 1 c?a ?c-hen-ti-na, Bra-xin, M¨º-hi-c? v¨¤ P¨º-ru cho th?y t?ng tr??ng k¨¦m, ph?n ¨¢nh h¨¤ng lo?t c¨¢c y?u t? nh? GDP s?t gi?m t?i M? do ?nh h??ng th?i ti?t, t?ng thu? t?i M¨º-hi-c? v¨¤ t?ng tr??ng ch?m l?i t?i Trung Qu?c. Ng??c l?i, c¨¢c n??c nh? B?-li-via v¨¤ Panama d? ?o¨¢n s? t?ng tr??ng tr¨ºn 5% n?m nay. D? ?o¨¢n xu?t kh?u to¨¤n v¨´ng, bao g?m c? doanh thu du l?ch v¨´ng Ca-ri-b¨º s? t?ng nh? v¨¤o t?ng tr??ng m?nh t?i c¨¢c n??c ph¨¢t tri?n v¨¤ t?ng c??ng n?ng l?c c?nh tranh sau khi ??ng ti?n m?t gi¨¢. K?t h?p v?i t?ng tr??ng ??u t? m?nh khu v?c ven bi?n Th¨¢i B¨¬nh D??ng ph¨ªa Nam M?, v¨¤ d¨°ng v?n ch?y v¨¤o khu v?c s? v??t qua ???c c¨¢c y?u k¨¦m trong qu¨ª 1 v¨¤ ??c ??t m?c t?ng khi¨ºm t?n 1,9% GDP n?m 2014, v¨¤ t?ng l¨ºn 2,9% v¨¤ 3,5% n?m 2015 v¨¤ 2016. Bra-xin, n?n kinh t? l?n nh?t khu v?c, d? ?o¨¢n s? t?ng th?p h?n m?c d? ?o¨¢n, ??t kho?ng 1,5% n?m nay v¨¤ t?ng l¨ºn 2,7% v¨¤ 3,1% n?m 2015 v¨¤ 2016.
T? l? t?ng tr??ng c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n khu v?c Trung ??ng v¨¤ B?c Phi d? ?o¨¢n s? t?ng d?n nh?ng v?n ? m?c th?p trong k? d? b¨¢o sau khi b? suy gi?m 0,1% n?m 2013. N?n kinh t? t?i c¨¢c n??c nh?p kh?u d?u m? ?ang ?n ??nh. Xu?t kh?u t?i m?t s? n??c ??a Trung H?i t?ng tr? l?i do khu v?c ch?u ?u ph?c h?i. Trong khi ho?t ??ng kinh t? t?i Ai-c?p ?? t?ng tr? l?i th¨¬ xung ??t t?i Xi-ri l?i ?ang ?nh h??ng t?i n?n kinh t?, xu?t kh?u v¨¤ ni?m tin t?i Li-b?ng. S?n l??ng t?i c¨¢c n??c xu?t kh?u d?u l?a trong v¨´ng cho th?y d?u hi?u t?ng tr? l?i sau khi b? gi?m s¨²t trong th?i k? tr??c ??y, nh?t l¨¤ t?i Ir?c. Tuy v?y, t?ng s?n l??ng v?n th?p h?n m?c trung b¨¬nh n?m 2013. Tri?n v?ng kinh t? to¨¤n v¨´ng b? bao ph? b?i m?t s? b?t ?n v¨¤ ph? thu?c v¨¤o m?t lo?t c¨¢c r?i ro trong n??c nh? b?t ?n ch¨ªnh tr? v¨¤ b?t ?n ch¨ªnh s¨¢ch. T? l? t?ng tr??ng c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n trong khu v?c d? ?o¨¢n s? c?i thi?n d?n t? 1,9% n?m 2014 l¨ºn 3,6% v¨¤ 3,5% n?m 2015 v¨¤ 2016 nh? t?ng s?n l??ng d?u m? t?i c¨¢c n??c s?n xu?t d?u v¨¤ ph?c h?i nh? t?i c¨¢c n??c nh?p kh?u d?u.
T?ng tr??ng GDP t?i Nam ? ?? gi?m xu?ng m?c 4,7% t¨ªnh theo gi¨¢ th? tr??ng n?m 2013 (k¨¦m 2,6 ?i?m ph?n tr?m so v?i m?c trung b¨¬nh giai ?o?n 2003-12). ?i?u ?¨® ph?n ¨¢nh m?c ?? gi?m s¨²t c?ng nghi?p ch? t¨¢c v¨¤ gi?m m?nh ??u t? t?i ?n ??. D? t¨ªnh t?ng tr??ng t?i Pa-kix-tan s? ?n ??nh m?c d¨´ th?t ch?t t¨¤i kh¨®a, nh?ng m?c n¨¤y v?n c¨°n th?p h?n nhi?u so v?i m?c trung b¨¬nh to¨¤n khu v?c do b? ?nh h??ng c?a ngu?n cung n?ng l??ng v¨¤ t¨¬nh h¨¬nh an ninh k¨¦m. N?u t?ng tr??ng to¨¤n c?u t?ng v¨¤ ho?t ??ng c?ng nghi?p t?ng nh? s? gi¨²p n?ng m?c t?ng tr??ng khu v?c Nam ? l¨ºn 5,3% n?m 2014, 5,9% n?m 2015 v¨¤ 6,3% n?m 2016. H?u h?t t?ng tr??ng t?p trung t?i ?n ?? nh? t?ng ??u t? n?i ??a v¨¤ t?ng m?c c?u to¨¤n c?u. Ph¨¦p d? ?o¨¢n tr¨ºn ??y d?a tr¨ºn gi? ??nh r?ng c?i c¨¢ch s? ???c th?c hi?n d?n ??n g? b? h?n ch? t? ph¨ªa cung (nh?t l¨¤ trong ng¨¤nh n?ng l??ng v¨¤ h? t?ng c? s?), gi¨²p n?ng cao n?ng su?t lao ??ng, ti?p t?c c?ng c? ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kh¨®a v¨¤ duy tr¨¬ l?p tr??ng ch¨ªnh s¨¢ch ti?n t? ?¨¢ng tin c?y. T?ng tr??ng t?i ?n ?? d? t¨ªnh ??t 5,5% trong n?m t¨¤i ch¨ªnh 2014-15, 6,3% n?m t¨¤i ch¨ªnh 2015-16 v¨¤ 6,6% n?m t¨¤i ch¨ªnh 2016-17.
T?i khu v?c Ch?u Phi H? Xahara c?u n?i ??a ?? gi¨²p GDP t?ng tr??ng 4,7% n?m 2013 t? m?c 3,7% trong n?m tr??c ?¨®. T?ng t?ng tr??ng to¨¤n v¨´ng b? k¨¬m l?i ? m?c th?p 1,9% t?i Nam Phi do b? ?nh h??ng c?a h?n ch? c? c?u, quan h? lao ??ng c?ng th?ng v¨¤ m?c ?? l¨°ng tin c?a ng??i ti¨ºu d¨´ng v¨¤ gi?i ??u t? th?p. N?u kh?ng k? Nam Phi, m?c t?ng tr??ng GDP trung b¨¬nh to¨¤n khu v?c n?m 2013 l¨¤ 6,0%. Th?m h?t t¨¤i kh¨®a v¨¤ th?m h?t t¨¤i kho?n v?ng lai gia t?ng t?i c¨¢c n??c trong v¨´ng ph?n ¨¢nh m?c chi ti¨ºu cao c?a ch¨ªnh ph?, gi¨¢ h¨¤ng h¨®a s?t gi?m v¨¤ kim ng?ch nh?p kh?u t?ng m?nh. Tri?n v?ng trung h?n ??i v?i to¨¤n v¨´ng v?n t¨ªch c?c v?i m?c t?ng tr??ng d? t¨ªnh l¨¤ 4,7% n?m 2014, sau ?¨® t?ng l¨ºn 5,1% trong c¨¢c n?m 2015 v¨¤ 2016. C¨® ???c nh? v?y l¨¤ nh? m?c c?u b¨ºn ngo¨¤i t?ng, ??u t? v¨¤o khai th¨¢c t¨¤i nguy¨ºn thi¨ºn nhi¨ºn, c? s? h? t?ng, v¨¤ s?n xu?t n?ng nghi?p. D? t¨ªnh khu v?c ??ng Phi s? t?ng tr??ng m?nh do n??c ngo¨¤i t?ng c??ng ??u t? v¨¤o khai th¨¢c kh¨ª ??t t? nhi¨ºn t?i Tanzania, v¨¤ Uganda v¨¤ K¨º-nia b?t ??u ?i v¨¤o khai th¨¢c d?u m?. Nam Phi s? t?ng tr??ng k¨¦m, ?ng-g?-la s? c?i thi?n ??i ch¨²t v¨¤ Ni-gi¨º-ria, n?n kinh t? l?n nh?t trong khu v?c, s? t?ng tr??ng m?nh.
---
(1) N?u t¨ªnh theo gi¨¢ tr? s?c mua PPP n?m 2010 th¨¬ m?c t?ng tr??ng d? b¨¢o c¨¢c n?m 2014, 2015 v¨¤ 2016 s? l?n l??t l¨¤ 3,4%, 4,0% v¨¤ 4,2%
