ľ¹ÏÓ°Ôº

Skip to Main Navigation
§³§¼§°§¢§»§¦§¯§ª§¦ §¥§° §®§¦§¥§ª§ª§´§¦

§±§à§Õ§à§Ò§â§ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à §Ö §Ü§Ý§ð§é§ì§ä §Ù§Ñ §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§â§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó §â§Ñ§ã§ä§Ö§Ø §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ë§Ú §ã§Ö §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§Ú

30 §ñ§ß§å§Ñ§â§Ú, 2017


§£§¡§º§ª§¯§¤§´§°§¯, 30 §ñ§ß§å§Ñ§â§Ú 2017 - §¯§à§Ó §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ, §Ú§Ù§ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ë §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ö, §á§â§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§Ó§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §ã§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ú§ä§Ö §Ñ§Ô§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Õ§Ñ §á§â§Ö§à§ã§Þ§Ú§ã§Ý§ñ§ä §â§Ñ§Ù§Ò§Ú§â§Ñ§ß§Ö§ä§à §ã§Ú §Ù§Ñ §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§ß§à§ä§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §Ü§à§Ö§ä§à §ã§Ö §ñ§Ó§ñ§Ó§Ñ §Ü§Ý§ð§é§à§Ó§à §Ù§Ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§ñ§ß§Ö §ã §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ §ß§Ñ §ã§Ú§Ô§å§â§ß§à§ã§ä§Ñ, §Ú§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ñ §â§Ñ§ã§ä§Ö§Ø §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§ä§Ñ.

§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§ì§ä §Ù§Ñ §ã§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ù§Ñ 2017: §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §©§Ñ§Ü§à§ß §Ú§Ù§ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ü §ß§Ö§â§Ñ§Ó§ß§à§Þ§Ö§â§ß§à§ä§à §â§Ñ§Ù§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ó§Ý§Ñ§ã§ä §Ó §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à §Ó§Ý§Ú§ñ§Ö §Ó§ì§â§ç§å §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§ä§Ñ §ß§Ñ §Ó§à§Õ§Ö§ß§Ú§ä§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú. §¡§ã§Ú§Þ§Ö§ä§â§Ú§Ú§ä§Ö §Ó§ì§Ó §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ §ã§á§à§Þ§Ñ§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §ã§Ö §à§Ò§ñ§ã§ß§Ú §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â §Ù§Ñ§ë§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§è§à§Ó§Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§Ú §Ú §Ñ§Ô§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ù§Ñ §Ò§à§â§Ò§Ñ §ã §Ü§à§â§å§á§è§Ú§ñ§ä§Ñ §é§Ö§ã§ä§à §ß§Ö §å§ã§á§ñ§Ó§Ñ§ä §Õ§Ñ §ñ §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ñ§ä, §Ú§Ý§Ú §á§ì§Ü §Ù§Ñ§ë§à §Õ§Ö§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§ä§Ñ §ß§Ö §Ó§Ú§ß§Ñ§Ô§Ú §á§à§Õ§à§Ò§â§ñ§Ó§Ñ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à §ß§Ñ §à§Ò§ë§Ú§ß§ã§Ü§Ú§ä§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §Ú§Ý§Ú §á§ì§Ü §Ù§Ñ§ë§à §Õ§à§Ò§â§Ö §Ù§Ñ§Þ§Ú§ã§Ý§Ö§ß§Ú §æ§Ú§ã§Ü§Ñ§Ý§ß§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §ß§Ñ§Þ§Ñ§Ý§ñ§ä §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§à§ã§ä§ä§Ñ §Ú §Õ§Ñ §Ô§Ö§ß§Ö§â§Ú§â§Ñ§ä §Õ§ì§Ý§Ô§à§ã§â§à§é§ß§Ú §ã§á§Ö§ã§ä§ñ§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ.

§£ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §ã§Ö §à§ä§Ò§Ö§Ý§ñ§Ù§Ó§Ñ, §é§Ö §Ü§à§Ô§Ñ§ä§à §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö §å§ã§á§Ö§ñ§ä §Õ§Ñ §á§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ñ§ä §à§é§Ñ§Ü§Ó§Ñ§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú, §Ó§Ú§ß§Ñ§ä§Ñ §ã§Ö §ã§ä§à§Ó§Ñ§â§Ó§Ñ §ß§Ñ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§Ú§ä§Ö. §£§ã§Ö §á§Ñ§Ü §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ú §Õ§à§ß§à§â§Ú§ä§Ö §ä§â§ñ§Ò§Ó§Ñ §Õ§Ñ §Ú§Þ§Ñ§ä §á§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Õ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à §Ó §á§à-§ê§Ú§â§à§Ü §á§Ý§Ñ§ß, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §Ò§ì§Õ§Ñ§ä §å§ã§á§Ö§ê§ß§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ö. §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§ì§ä §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ §Õ§à§Ò§â§à§ä§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§Ñ§ä§à §á§â§à§è§Ö§ã, §é§â§Ö§Ù §Ü§à§Û§ä§à §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§ß§Ú §Ú §ß§Ö§Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§ß§Ú §Ô§â§å§á§Ú §ã§Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ñ§ä, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §Ú§Ù§Ô§à§ä§Ó§ñ§ä §Ú §á§â§Ú§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ä §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú, §Ü§Ñ§ä§à §â§Ñ§Ò§à§ä§ñ§ä §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §ß§Ñ§Ò§à§â §à§ä §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§ß§Ú §Ú §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§ß§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ, §à§æ§à§â§Þ§Ö§ß§Ú §à§ä §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ.

"§´§ì§Û §Ü§Ñ§ä§à §ä§ì§â§ã§Ö§ß§Ö§ä§à §Ú §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §Ù§Ñ §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §Õ§à§Ò§â§Ñ §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§Ú §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§Ú §ã§Ö §á§à§Ü§Ñ§é§Ó§Ñ§ä , §à§ä §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§ß§Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä §Ö §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ §Õ§Ñ §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§Ú §á§à §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§à §ß§Ñ§Û-§Ö§æ§Ú§Ü§Ñ§ã§ß§Ú§ñ §Ú §á§â§à§Ù§â§Ñ§é§Ö§ß §ß§Ñ§é§Ú§ß,¡± §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú §±§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä§ì§ä §ß§Ñ §¤§â§å§á§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ, §¥§Ø§Ú§Þ §«§à§ß§Ô §¬§Ú§Þ. "§´§à§Ó§Ñ §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ó§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §Ú§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§ä§Ñ §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§ñ §ã§Ö§Ü§ä§à§â, §Õ§Ñ §ã§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§Ú §ä§ñ§ã§ß§à §ã §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§ä§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §Õ§Ñ §ã§Ö §å§Õ§Ó§à§ñ§ä §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ä§Ñ §Ó §Ò§à§â§Ò§Ñ§ä§Ñ §ã §Ü§à§â§å§á§è§Ú§ñ§ä§Ñ. §¢§Ö§Ù §á§à-§Õ§à§Ò§â§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§ê§Ú§ä§Ö §è§Ö§Ý§Ú §Ù§Ñ §ã§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ü§â§Ñ§Û §ß§Ñ §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ö§Õ§ß§à§ã§ä §Ú §á§à§Õ§á§à§Þ§Ñ§Ô§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§á§à§Õ§Ö§Ý§Ö§ß §á§â§à§ã§á§Ö§â§Ú§ä§Ö§ä §ë§Ö §Ò§ì§Õ§Ñ§ä §ß§Ö§á§à§ã§ä§Ú§Ø§Ú§Þ§Ú."

§£ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §ã§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ä §á§â§Ú§Þ§Ö§â§Ú §à§ä §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§Ú §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à §ã§ì§Ù§Õ§Ñ§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ó §³§à§Þ§Ñ§Ý§Ú§ñ, §Ñ§ß§ä§Ú§Ü§à§â§å§á§è§Ú§à§ß§ß§Ú§ä§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó §¯§Ú§Ô§Ö§â§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ, §ã§Ó§ì§â§Ù§Ñ§ß§Ú §ã §â§Ñ§ã§ä§Ö§Ø§Ñ §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Û, §Ü§Ñ§Ü§ä§à §Ú §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§ì§ä §ß§Ñ §Ô§Ö§ä§Ñ§ä§Ñ §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§ß§à§ä§à §Ú§Ù§Ü§Ý§ð§é§Ó§Ñ§ß§Ö §Ó §Ô§à§Ý§Ö§Þ§Ú§ä§Ö §Ô§â§Ñ§Õ§à§Ó§Ö §ß§Ñ §ª§ß§Õ§Ú§ñ. §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§ì§ä §à§á§Ú§ã§Ó§Ñ §ä§â§Ú §á§Ö§é§Ö§Ý§Ú§Ó§ê§Ú §ã§ì§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §ß§Ñ §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§Ú§ä§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú: §Ó§ã§Ö§à§ä§Õ§Ñ§Û§ß§à§ã§ä, §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§ñ §Ú §ã§ì§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à. §©§Ñ §Õ§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §ä§Ö§Ù§Ú §ä§â§Ú §ã§ì§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §Õ§Ñ §Õ§Ñ§Õ§Ñ§ä §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú §Ù§Ñ §á§à-§Õ§à§Ò§â§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§Ú§ä§Ö §ä§â§ñ§Ò§Ó§Ñ §Õ§Ñ:

  • §±§à§Õ§ã§Ú§Ý§ñ§ä §Ñ§ß§Ô§Ñ§Ø§Ú§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §ã§Ú §Ü§ì§Þ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ö §ß§Ñ§Û-§Ó§Ö§é§Ö §á§â§Ú §á§â§à§Þ§ñ§ß§Ñ §ß§Ñ §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ. §´§à§Ó§Ñ §ë§Ö §á§à§Þ§à§Ô§ß§Ö §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §ã§Ý§å§é§Ñ§Ú§ä§Ö, §Ó §Ü§à§Ú§ä§à §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú§ä§Ö §ç§Ñ§â§é§Ñ§ä §Ú§Ù§Ó§ì§ß§â§Ö§Õ§ß§Ú§ä§Ö §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú, §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §Õ§Ñ §Ô§Ú §ã§á§Ö§ã§ä§ñ§ä; §Ú§Ý§Ú §á§ì§Ü §Ü§à§Ô§Ñ§ä§à §Ý§Ú§Õ§Ö§â§Ú §ß§Ö §ã§á§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ä §Þ§Ú§â§à§å§Ü§â§Ö§á§Ó§Ñ§ë§Ú §ã§á§à§â§Ñ§Ù§å§Þ§Ö§ß§Ú§ñ, §Ù§Ñ §Ü§à§Ú§ä§à §ß§ñ§Þ§Ñ §á§â§Ñ§Ó§ß§à §à§Ò§Ó§ì§â§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö §Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ß§Ö §é§â§Ö§Ù §Ù§Ñ§Ü§à§ß§Ú.
  • §±§à§Õ§à§Ò§â§ñ§ä §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§ñ§ä§Ñ, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §á§â§à§Þ§Ö§ß§ñ§ä §à§é§Ñ§Ü§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§ä§Ñ §Ú §Õ§Ñ §ã§Ö §ß§Ñ§Þ§Ö§â§ñ§ä §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§ß§à §á§â§Ú§Ö§Þ§Ý§Ú§Ó§Ú §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ, §á§â§Ú§Ö§Þ§Ý§Ú§Ó§Ú §à§ä §Ó§ã§Ú§é§Ü§Ú. §£§Ú§ß§Ñ§Ô§Ú §ã§Ö §á§à§ñ§Ó§ñ§Ó§Ñ§ä §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§Ú §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ú - §à§ä §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú §Õ§à §Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§Ñ§Ý§ß§Ú §Ü§Ý§ì§ã§ä§Ö§â§Ú §Ú§Ý§Ú §Ô§â§Ñ§Õ§à§å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§à. §¶§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§Ñ§ä§Ñ §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§ß§à§ã§ä §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §ã§Ö §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§Ó§Ñ §ß§Ñ §á§â§Ö§Ù§å§Þ§è§Ú§ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ §Õ§à§Ó§Ö§â§Ú§Ö. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â - §Ó§Ù§Ö§Þ§Ö§ä§Ö §á§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Õ §Ü§Ñ§Ü, §Ó§ì§á§â§Ö§Ü§Ú §é§Ö §Ö §á§à-§â§Ñ§Ù§å§Þ§ß§à §Õ§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §á§Ñ§â§Ú§ä§Ö §ã§Ú §Ó §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ§ä§Ñ §á§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö §ß§Ñ §Ù§Ñ§ä§â§å§Õ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §ç§à§â§Ñ§ä§Ñ §á§â§Ú§Ò§ì§â§Ù§Ó§Ñ§ä §Ú §ä§Ö§Ô§Ý§ñ§ä §Õ§Ö§á§à§Ù§Ú§ä§Ú§ä§Ö §ã§Ú §á§à§ß§Ö§Ø§Ö §Ó§Ú§Ø§Õ§Ñ§ä, §é§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§ä§Ö §Ô§à §á§â§Ñ§Ó§ñ§ä, §Ü§Ñ§ä§à §ä§Ñ§Ü§Ñ §Ó §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ñ §ã§Þ§Ö§ä§Ü§Ñ §á§â§Ö§Õ§Ú§Ù§Ó§Ú§Ü§Ó§Ñ§ä §Ò§Ñ§ß§Ü§Ú§ä§Ö §Õ§Ñ §Ù§Ñ§Ô§å§Ò§ñ§ä §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§ß§à§ã§ä §Ú §Õ§Ñ §æ§Ñ§Ý§Ú§â§Ñ§ä.
  • §¯§Ñ§ã§ì§â§é§Ñ§ä §ã§ì§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à. §¦§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§Ú§ä§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §á§à§Þ§Ñ§Ô§Ñ§ä §Ù§Ñ §ß§Ñ§ã§ì§â§é§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §ã§ì§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à §Ü§Ñ§ä§à §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ñ§Ó§Ñ§ä §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ§ä§Ñ, §Þ§à§ä§Ú§Ó§Ú§â§Ñ§ß§Ú §à§ä §Ý§Ú§é§ß§Ñ §á§à§Ý§Ù§Ñ ¨C §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â §Ú§Ù§Ò§ñ§Ô§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §Õ§Ñ§ß§ì§è§Ú. §³§ì§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à §ã§Ö §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§Ñ §é§â§Ö§Ù §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§ß§Ú §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§Ú §Ù§Ñ §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ú §Ú §ß§Ñ§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ñ. §¹§Ö§ã§ä§à §ç§à§â§Ñ§ä§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §Ò§ì§Õ§Ñ§ä §Þ§à§ä§Ú§Ó§Ú§â§Ñ§ß§Ú §à§ä §Ý§Ú§é§ß§Ñ §Ú§Ù§Ô§à§Õ§Ñ, §á§â§à§ã§ä§à §Ù§Ñ§ë§à§ä§à §ã§ì§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ñ§ä §á§à§Õ§à§Ò§ß§Ú §ß§Ñ§ã§ì§â§é§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ú §æ§Ñ§Ü§ä§à§â§Ú. §´§Ñ§Ü§Ñ, §æ§Ñ§Ü§ä§ì§ä, §é§Ö §ß§Ö §á§Ý§Ñ§ë§Ñ§ä §Õ§Ñ§ß§ì§è§Ú §ß§Ö §Ô§Ú §ã§á§Ú§â§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §Ó§ì§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §à§ä §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§Ñ§ß§Ú §à§ä §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à. §±§à §ã§ì§ë§Ú§ñ §ß§Ñ§é§Ú§ß, §Ü§à§Ô§Ñ§ä§à §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú §Ô§â§å§á§Ú §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §ã§Ö §Ó§ì§Ù§á§à§Ý§Ù§Ó§Ñ§ä §à§ä §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§Ñ §Ú§Ý§Ú §á§ì§Ü §ã§Ö §é§å§Ó§ã§ä§Ó§Ñ§ä §Ý§Ú§ê§Ö§ß§Ú §à§ä §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §ä§à§Ó§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§à§á§ì§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§ß§à §Õ§Ñ §à§ä§ã§Ý§Ñ§Ò§Ú §ã§á§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §ß§Ñ §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ä§Ñ.

"§¥§ì§â§Ø§Ñ§Ó§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §ß§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ñ§ä §Ó§ì§Ó §Ó§Ñ§Ü§å§å§Þ. §´§Ö§ç§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä§â§Ñ§Ù§ñ§Ó§Ñ§ä §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§Ú§ä§Ö §á§â§Ú §Õ§à§Ô§à§Ó§Ñ§â§ñ§ß§Ö, §Ó §Ü§à§Ö§ä§à §Ó§ã§Ö§Ü§Ú §Þ§Ñ§ß§Ö§Ó§â§Ú§â§Ñ, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §á§â§Ú§Õ§Ó§Ú§Ø§Ú §ß§Ñ§á§â§Ö§Õ §ã§Ó§à§Ú§ä§Ö §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§â§Ö§é§Ú§Ó§Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§Ú", §ã§Þ§ñ§ä§Ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ú§ñ§ä §Ú§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§ã§ä §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ, §±§à§Ý §²§à§å§Þ§ì§â. "§´§à§Ù§Ú §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§Ú §Ó§ì§á§â§à§ã§Ú §á§â§Ö§Õ §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ã§ä§Ó§Ñ§ä§Ñ, §Õ§ì§â§Ø§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö §Ú §ç§à§â§Ñ§ä§Ñ, §Ü§à§Ú§ä§à §â§Ñ§Ò§à§ä§ñ§ä §á§à §Ó§ì§á§â§à§ã§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö§ä§à, §Ù§Ñ §ä§à§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§Ö§Þ §Õ§Ñ §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§â§Ñ§Þ§Ö, §é§Ö §Ö§Õ§ß§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Ö §ä§â§ì§Ô§ß§Ñ§Ý§à §á§à §á§ì§ä, §Ô§Ö§ß§Ö§â§Ú§â§Ñ§ë §ß§Ñ§á§â§Ö§Õ§ì§Ü. §¯§Ú§Ö §ä§â§ñ§Ò§Ó§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §Ú§Ù§á§â§Ñ§Ó§Ú§Þ §ã§â§Ö§ë§å §Ö§Õ§Ú§ß §ã§Ý§à§Ø§Ö§ß §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §á§â§à§è§Ö§ã §Ó§ì§Ó §Ó§ã§ñ§Ü§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §Ó §Ü§à§ñ§ä§à §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §á§à§Ó§Ý§Ú§ñ§Ö §ß§Ñ §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ñ §à§ä §ä§à§Ù§Ú §á§â§à§è§Ö§ã, §Ú §ß§Ú§Ö §ä§â§ñ§Ò§Ó§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §Ù§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Þ§Ö §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §ã§Þ§Ö §ã§Ú§Ô§å§â§ß§Ú, §é§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö§ä§à §Ó§à§Õ§Ú §Õ§à §á§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §ß§Ñ§á§â§Ö§Õ§ì§Ü §Ù§Ñ §Ó§ã§Ö§Ü§Ú."

§³§á§à§â§Ö§Õ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §ß§Ö§â§Ñ§Ó§ß§à§Þ§Ö§â§ß§à§ä§à §â§Ñ§Ù§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ó§Ý§Ñ§ã§ä §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §Ý§Ú§ê§Ú §Ô§à§Ý§Ö§Þ§Ú §Ô§â§å§á§Ú §à§ä §ç§à§â§Ñ §à§ä §á§à§Ý§Ù§Ú§ä§Ö §Ú §â§Ö§Ù§å§Ý§ä§Ñ§ä§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §Þ§ß§à§Ô§à §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú. §ª §Ó§ã§Ö §á§Ñ§Ü §Ù§ß§Ñ§é§Ú§Þ§Ñ §á§â§à§Þ§ñ§ß§Ñ §Ö §Ó§ì§Ù§Þ§à§Ø§ß§Ñ - §ã §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§ä§à §Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§Ú§ä§Ö §é§â§Ö§Ù §Ü§à§Ñ§Ý§Ú§è§Ú§Ú §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §ã§Ö §á§â§à§Þ§Ö§ß§ñ§ä §Þ§à§ä§Ú§Ó§Ñ§è§Ú§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §ä§Ö§Ù§Ú, §Ü§à§Ú§ä§à §Ó§Ù§Ö§Þ§Ñ§ä §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ. §°§ä §Õ§â§å§Ô§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §ã§Ö §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ú §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ö§Ý§Ú§ä§Ú§ä§Ö §é§â§Ö§Ù §ã§á§à§â§Ñ§Ù§å§Þ§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ó§Ù§Ö§Þ§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ, §Ñ §á§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ä§Ñ §à§Ò§ë§ß§à§ã§ä §Þ§à§Ø§Ö §Õ§Ñ §ã§Ö §Ó§ì§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ü§à§ã§Ó§Ö§ß§à §é§â§Ö§Ù §á§â§à§Þ§ñ§ß§Ñ §ß§Ñ §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§ß§Ñ§ä§Ñ §Ó§Ý§Ñ§ã§ä §ß§Ñ §Þ§Ö§ã§ä§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§ä§à§â§Ú.

§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§ì§ä §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ú, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ó§Ñ§ë§Ú §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú§ä§Ö §Ú §á§â§à§Þ§Ö§ß§ñ§ë§Ú §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö, §Ü§à§Ú§ä§à §ã§Ö §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§Ó§Ñ§ä §ß§Ñ §Ù§Ñ§Õ§ì§Ý§Ò§à§é§Ö§ß§Ú §Ú§Ù§ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Ü§à§ß§ã§å§Ý§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §Þ§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú §á§â§Ö§Ù §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ä§Ö §Õ§Ó§Ö §Ô§à§Õ§Ú§ß§Ú.

§ª§Ù§ã§Ý§Ö§Õ§Ó§Ñ§ß§Ö§ä§à §Ü§à§ß§ã§ä§Ñ§ä§Ú§â§Ñ, §é§Ö §Õ§à§Ò§â§Ú§ä§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §é§Ö§ã§ä§à §ã§Ñ §ä§â§å§Õ§ß§Ú §Ù§Ñ §Ó§ì§Ó§Ö§Ø§Õ§Ñ§ß§Ö §Ú §á§â§Ú§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ß§Ö, §Ù§Ñ§ë§à§ä§à §ß§ñ§Ü§à§Ú §Ô§â§å§á§Ú §Ó §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§ä§à, §á§Ö§é§Ö§Ý§Ö§ë§Ú §à§ä §ã§ä§Ñ§ä§å§Ü§Ó§à§ä§à, §Þ§à§Ô§Ñ§ä §Õ§Ñ §Ú§Þ§Ñ§ä §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ä§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ñ§ä §ß§Ñ §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú§ä§Ö, §Ü§à§Ú§ä§à §ã§Ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§Ú, §Ù§Ñ §Õ§Ñ §ã§Ö §á§â§à§Þ§Ö§ß§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§ä§à §â§Ñ§Ó§ß§à§Ó§Ö§ã§Ú§Ö.

?§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§ì§ä §Ù§Ñ §ã§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö 2017: §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §©§Ñ§Ü§à§ß §Ú§Ù§à§Ò§Ú§Ý§ã§ä§Ó§Ñ §à§ä §Ú§Õ§Ö§Ú, §Ü§à§Ú§ä§à §Õ§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§Ñ§ä §Ú §Õ§Ñ §Ù§Ñ§ã§Ú§Ý§ñ§ä §à§ë§Ö §á§à§Ó§Ö§é§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ §³§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ §á§à §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§ä§à¡°, §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú §¥§Ö§Ò§Ú §£§Ö§ä§è§Ö§Ý, §ã§ä§Ñ§â§ê§Ú §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§ß§Ñ §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ ?§µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö¡° §Ó §³§Ó§Ö§ä§à§Ó§ß§Ñ§ä§Ñ §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ. "§¬§Ñ§Ü§ä§à §ã§Ö §à§ä§Ò§Ö§Ý§ñ§Ù§Ó§Ñ §Ó §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ, §å§ã§á§Ö§ê§ß§Ú§ä§Ö §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú §ß§Ö §ã§Ö §Õ§ì§Ý§Ø§Ñ§ä §ã§Ñ§Þ§à §ß§Ñ "§à§Ò§â§Ñ§Ù§è§à§Ó§Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú". §´§Ö §Ú§Ù§Ú§ã§Ü§Ó§Ñ§ä §Ñ§Õ§Ñ§á§ä§Ú§â§Ñ§ß§Ö §Ú §á§â§Ú§ã§á§à§ã§à§Ò§ñ§Ó§Ñ§ß§Ö §ß§Ñ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§Ú§ä§Ö §á§à §ß§Ñ§é§Ú§ß, §Ü§à§Û§ä§à §Õ§Ñ §à§ä§â§Ñ§Ù§Ú §á§à-§Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §Þ§Ö§ã§ä§ß§Ñ§ä§Ñ §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ñ §Ú §Õ§Ñ §Ñ§Õ§â§Ö§ã§Ú§â§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§é§ß§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ú, §Ü§à§Ú§ä§à §ã§á§ì§Ó§Ñ§ä §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö§ä§à §Ó §Ú§Þ§Ö§ä§à §ß§Ñ §Ó§ã§Ú§é§Ü§Ú §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§Ú."

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§Ú §ã §Þ§Ö§Õ§Ú§Ú§ä§Ö
§£ / §Ó§ì§Ó Washington
Phil Hay
Te§Ý: + 1 (202) 473-1796, (Mobile) +1 (202) 492-7238
phay@worldbank.org
Anushka Thewarapperuma
Te§Ý: +1 (202) 473-1217, (Mobile) +1 (443) 983-1808
athewarapperuma@worldbank.org;
For DC Broadcast Requests
Huma Imtiaz
Te§Ý: (202) 473-2409
himtiaz@worldbankgroup.org

§ª§©§´§°§¹§¯§ª§¸§ª

§³§¼§°§¢§»§¦§¯§ª§¦ §¥§° §®§¦§¥§ª§ª§´§¦ ¡í:
2017/150/DEC

Api
Api