ワシントン、2021年3月29日&苍产蝉辫;— 世界銀行は本日、ラテンアメリカ?カリブ海（LAC）地域に関する最新の半期経済報告書「」を発表し、同地域は、新型コロナウイルスの世界的流行により保健と教育の分野でほかのどの地域よりも深刻な打撃を受けたが、再建に向け动き始める中で、主要セクターには重要な変革の可能性があると指摘している。
今回の危机により、2020年の同地域（ベネズエラを除く）の国内総生产（骋顿笔）はマイナス6.7％を记録したが、2021年は4.4％まで持ち直すとみられる。世界银行による2020年后半时点の予测では、2020年はマイナス7.9％、2021年はプラス4％だった。
今回の危机は计り知れない混乱をもたらしたが、これを机会に経済再建とデジタル化を通じた生产性向上の基盘を构筑できるかもしれない。ほかにも、电力セクターのイノベーションから成长机会が期待できると、同报告书は指摘する。
「打撃は深刻で、最脆弱层を中心に深刻な状态が続いている。」と、カルロス?フェリペ?ハラミーヨ世界银行ラテンアメリカ?カリブ海地域担当副総裁は述べる。「だが、我々は常に先を见越し、より明るい未来を确実に実现するために、必要な改革の机会を捉えなければならない。」
感染症流行による昨年の大幅なマイナス成长は経済と社会に甚大な打撃を与えた。全体として失业率が増加し、贫困率は急上昇したが、一部の国では大规模な社会保障给付が、危机による社会的影响を大いに缓和した。
今回の感染症危机は、域内各国に长期にわたる悪影响を残すだろう。学习机会が减り就业率が下がることで、将来の所得が减る倾向にある一方、官民両セクターの大きな债务が金融セクターへの圧迫となり回復を遅らせる悬念がある。
様々な课题がある一方で、いくつかの明るい兆しもある。観光业を中心にサービス贸易が大幅に落ち込んだのに対し、财の世界贸易は比较的大きく持ち直している。中国の回復ペースが速いこともあり、大半の一次产物価格は危机以前を上回っている。これは农作物や鉱业生产物の输出国にとってプラスに働く。同地域への本国送金が危机以前と比べ増加していることは、カリブ海地域と中央アメリカの数カ国にとって极めて大きな意味を持つ。
さらに、域内の大半の国では资本市场での取引が継続された。现に、外国からの借り入れが増え、感染症危机による経済と社会への悪影响の缓和に役立った。域内诸国の大半は、危机発生以降、保健システム强化に特化した追加支出と、一般家庭への给付金支払、公司支援金がかさみ、大幅な财政赤字を抱えてきた。一方で、先を见越した措置が债务国の负担を軽减し、金融危机リスクを缓和した。
「今年は経済の回復に伴い、利益を上げるセクターと公司もあれば、损失を出すところもあるだろう。」と、マーティン?ラマ世界银行ラテンアメリカ?カリブ海地域担当チーフ?エコノミストは述べる。「感染症危机は、创造的破壊の引き金となった。これにより、成长が加速する可能性もあるが、域内诸国内や诸国间で格差を助长する恐れもある。」
例えば、ホスピタリティ产业と个人向けサービス业では长期にわたり打撃が続きかねないが、情报通信、金融、物流は成长し、中期的には、危机による落ち込みを上回る成长も考えられる。
状况を最も大きく変えることになるのは、加速するデジタル化である。金融仲介サービスや国际贸易、労働市场の活性化につながる可能性があるからだ。テクノロジーはまた、电力セクター変革の机会をもたらす。ラテンアメリカ?カリブ海地域は、水力発电が中心であることが大きな理由となり、动力源の组み合わせがすべての途上地域の中で最も环境に配虑したものとなっている。同地域の电気料金はどの途上地域よりも安いはずだが、逆に最も高く、その大きな要因は非効率性である。
域内の公司と一般家庭は、発电コストよりはるかに高い电気料金を払っている。频発する停电、技术的损失と商业的损失、过剰人员を抱えた国営公益事业、民间电力会社による市场支配力の乱用は、いずれも非効率性の表れである。
适切な制度枠组みが整っていれば、テクノロジーはセクター内の竞争を促进し、电気料金を引き下げ、再生可能エネルギーによる発电の割合を高めることができるはずだ。例えば、分散型电源にすれば、公司と一般家庭は太阳光発电パネル等で自家発电を行い、时间帯によって余剰売电や买取が可能だ。さらに国境を越えた电力の売买を増やせば、発电容量、発电コスト、ピーク时の需要の违いを利用して相互に利益を得ることが可能になる。ただし、このようにして効率性を高めるには、适正な価格での电力売买が前提となる。
域内诸国が経済再建の兆しを见せ、今回の危机がいくらかはプラスの影响ももたらし得るとの希望的臆测がある一方、今年の见通しは依然として不透明だ。ワクチン配布はほぼ全域で遅々として进まず、最も早くて2021年末までという集団免疫の达成は难しいかもしれない。さらに、新たな変异株の出现と共に再度の感染拡大の波が悬念される。より良い復兴に向けて积极的に準备を整える一方で、人々の命と暮らしを守ることが最优先であることに変わりはない。
世界银行グループの新型コロナウイルス感染症（颁翱痴滨顿-19）対策
世界银行グループは、途上国に开発のための资金や知识を提供する世界有数の机関であり、途上国が新型コロナウイルス感染症による保健、社会、経済への影响に対応できるよう、広范かつ迅速な措置を讲じている。ここには低?中所得国による新型コロナウイルス感染症ワクチンの调达?配布、治疗、ワクチン接种制度の强化を支援するための120亿ドルが含まれる。世界银行グループによる広範な新型コロナウイルス感染症対策は、100カ国以上を対象に保健システムの强化、最贫困世帯の支援、特に深刻な影响を受けた人々のために生计と雇用を维持する支援のための环境整备を図っている。
---------------------
ラテンアメリカ地域における世界银行の取组みの详细：www.worldbank.org/lac
フェイスブック：
ツイッター：
YouTube :
